1
00:00:05,000 --> 00:00:11,670
[Muziek]

2
00:00:12,960 --> 00:00:16,040
Warmte. Warmte.

3
00:00:16,400 --> 00:00:19,540
[Muziek]

4
00:00:21,359 --> 00:00:24,359
Warmte. Warmte.

5
00:00:24,560 --> 00:00:38,679
[Muziek]

6
00:00:43,440 --> 00:01:02,640
Warmte.

7
00:00:45,190 --> 00:01:03,830
[Muziek]

8
00:01:02,640 --> 00:01:19,920
Warmte.

9
00:01:03,830 --> 00:01:22,920
[Muziek]

10
00:01:19,920 --> 00:01:22,920
Warmte.

11
00:01:24,240 --> 00:01:57,680
Warmte.

12
00:01:26,880 --> 00:01:57,680
[Muziek]

13
00:01:59,360 --> 00:02:17,679
Warmte. Warmte.

14
00:02:00,770 --> 00:02:17,679
[Muziek]

15
00:02:26,560 --> 00:02:30,720
Rocky, je moet verslag uitbrengen aan het bestuur

16
00:02:27,760 --> 00:02:31,680
onmiddellijk van onderzoek. Kamer 117.

17
00:02:30,720 --> 00:02:33,920
>> Wat is het uniform?

18
00:02:31,680 --> 00:02:36,800
>> Volledige jurk. 50/50. Je kunt het beter op de

19
00:02:33,920 --> 00:02:39,750
dubbel.

20
00:02:36,800 --> 00:02:45,440
>> Neem het voor mij over met jou. Rechts.

21
00:02:39,750 --> 00:02:47,440
[Muziek]

22
00:02:45,440 --> 00:02:48,959
>> De heer Denmore Raymond Denmore Jr. en ik

23
00:02:47,440 --> 00:02:51,200
haar advocaat, L. Proctor.

24
00:02:48,959 --> 00:02:55,160
>> Wel, heren, ik zie dat u op tijd bent.

25
00:02:51,200 --> 00:02:55,160
Deze kant op, alstublieft. Bedankt.

26
00:02:57,040 --> 00:03:01,200
>> Generaal Bond, meneer.

27
00:03:00,239 --> 00:03:02,000
Hoe gaat het meneer?

28
00:03:01,200 --> 00:03:03,840
>> Hoe doen jullie het heren?

29
00:03:02,000 --> 00:03:04,319
>> Herinnert u zich de zoon van meneer Denmour? Algemeen.

30
00:03:03,840 --> 00:03:05,680
>> Ja, dat doe ik.

31
00:03:04,319 --> 00:03:06,800
>> En dit is meneer Proctor. Hij is

32
00:03:05,680 --> 00:03:07,360
vertegenwoordiger van de heer Denemarken.

33
00:03:06,800 --> 00:03:07,920
>> Meneer Proctor.

34
00:03:07,360 --> 00:03:09,280
>> Hoe gaat het, meneer?

35
00:03:07,920 --> 00:03:10,800
>> Als jullie heren klaar zijn om verder te gaan,

36
00:03:09,280 --> 00:03:11,120
Ik zal meneer Julian, de voorzitter van, op de hoogte stellen

37
00:03:10,800 --> 00:03:12,400
het bord.

38
00:03:11,120 --> 00:03:13,360
>> Oh, we zijn er helemaal klaar voor. Ga je dan zitten

39
00:03:12,400 --> 00:03:16,680
aan deze tafel hier, alstublieft?

40
00:03:13,360 --> 00:03:16,680
>> Dank u, heren.

41
00:03:18,319 --> 00:03:23,239
Hallo. Hoe is het met je?

42
00:03:20,080 --> 00:03:23,239
>> U meneer,

43
00:03:23,599 --> 00:03:27,519
>> meneer, Cadet Gilman rapporteert aan de

44
00:03:25,120 --> 00:03:30,480
opzichter zoals bevolen. Jouw plaats is

45
00:03:27,519 --> 00:03:31,920
daar. Mr Julian, als u dat goedvindt

46
00:03:30,480 --> 00:03:34,239
Ik geloof dat iedereen er klaar voor is

47
00:03:31,920 --> 00:03:35,840
doorgaan. Onze hoofdgetuige, Cadet

48
00:03:34,239 --> 00:03:37,200
Gilman, is hier. In plaats van gebruik te maken van de

49
00:03:35,840 --> 00:03:38,480
termijngetuige, wij noemen hem liever

50
00:03:37,200 --> 00:03:39,760
gedaagde. Algemeen,

51
00:03:38,480 --> 00:03:41,680
>> Dat is een vraag voor het bestuur

52
00:03:39,760 --> 00:03:43,120
beslissen. Hij is er in ieder geval klaar voor

53
00:03:41,680 --> 00:03:43,840
beantwoord al uw vragen

54
00:03:43,120 --> 00:03:45,920
vraag.

55
00:03:43,840 --> 00:03:47,920
>> Ik denk na voordat we proberen te ondervragen

56
00:03:45,920 --> 00:03:49,760
Kadet Gilman, we moeten het horen

57
00:03:47,920 --> 00:03:51,280
achtergrond van de affaire van Mr.

58
00:03:49,760 --> 00:03:52,159
Denemarken, zijn advocaat.

59
00:03:51,280 --> 00:03:54,159
>> Dank u, meneer Julian.

60
00:03:52,159 --> 00:03:56,159
>> Heel goed.

61
00:03:54,159 --> 00:03:58,000
Op de dienst zou deze kwestie verschijnen

62
00:03:56,159 --> 00:04:00,799
te onbelangrijk om het te rechtvaardigen

63
00:03:58,000 --> 00:04:02,560
het bijeenroepen van een groep als deze, a

64
00:04:00,799 --> 00:04:04,560
onderzoekscommissie van het Congres

65
00:04:02,560 --> 00:04:07,760
onder het vooraanstaande voorzitterschap van

66
00:04:04,560 --> 00:04:10,959
Vertegenwoordiger Julian.

67
00:04:07,760 --> 00:04:12,799
De zoon van mijn cliënt, Raymond Denmar jr. was dat wel

68
00:04:10,959 --> 00:04:14,480
gedwongen af te treden naar de Verenigde Staten

69
00:04:12,799 --> 00:04:16,799
Militaire Academie voor een vermeende

70
00:04:14,480 --> 00:04:19,759
overtreding van iets met een high

71
00:04:16,799 --> 00:04:21,840
klinkende naam van de erecode van de

72
00:04:19,759 --> 00:04:24,080
Kern van kadetten.

73
00:04:21,840 --> 00:04:26,720
Hij werd door een ander beschuldigd van liegen

74
00:04:24,080 --> 00:04:29,199
lid van de academie, de dode kapitein

75
00:04:26,720 --> 00:04:31,440
Rockwell Gilman. Een blijkbaar

76
00:04:29,199 --> 00:04:34,320
onbelangrijke zaken die alleen belangrijk zijn

77
00:04:31,440 --> 00:04:36,560
Raymond en zijn gezin.

78
00:04:34,320 --> 00:04:39,040
Een incident,

79
00:04:36,560 --> 00:04:41,040
maar dat gaan we pas bewijzen op

80
00:04:39,040 --> 00:04:44,160
West Point zou zo betreurenswaardig kunnen zijn

81
00:04:41,040 --> 00:04:47,360
incident plaatsvinden. Wij geloven dat de

82
00:04:44,160 --> 00:04:50,240
academie is ondemocratisch en daarom a

83
00:04:47,360 --> 00:04:51,759
misbruik van het geld van de belastingbetaler. En wij

84
00:04:50,240 --> 00:04:54,240
gaan dit bewijzen door een

85
00:04:51,759 --> 00:04:57,280
onderzoek naar het karakter van een van

86
00:04:54,240 --> 00:04:59,440
de modelcadetten van de academie. Ditzelfde

87
00:04:57,280 --> 00:05:01,759
Rockwell Gilman.

88
00:04:59,440 --> 00:05:03,440
We zullen laten zien dat hij de belichaming is van

89
00:05:01,759 --> 00:05:06,000
alles wat ondemocratisch is aan de

90
00:05:03,440 --> 00:05:08,320
zogenaamde nationale instelling.

91
00:05:06,000 --> 00:05:11,280
Een man wiens niet-ondersteunde getuigenis de oorzaak was

92
00:05:08,320 --> 00:05:14,400
het ontslag van de zoon van mijn cliënt. Dat

93
00:05:11,280 --> 00:05:19,120
hij is een pestkop. Dat hij onbetrouwbaar is,

94
00:05:14,400 --> 00:05:21,199
onwaar en misschien zelfs crimineel.

95
00:05:19,120 --> 00:05:24,479
Heren, wij maken hier bezwaar tegen

96
00:05:21,199 --> 00:05:27,120
opruiende opmerkingen. Kadet Gilman wel

97
00:05:24,479 --> 00:05:29,280
niet op proef. Hij werd als getuige opgeroepen

98
00:05:27,120 --> 00:05:31,120
in deze procedure. Als de gemeente dat kan bewijzen

99
00:05:29,280 --> 00:05:32,639
deze beschuldigingen en breng ze in verband met de

100
00:05:31,120 --> 00:05:33,120
kwestie aan de orde zijn, zijn ze ontvankelijk.

101
00:05:32,639 --> 00:05:35,199
Kol.

102
00:05:33,120 --> 00:05:35,759
>> Maar heren, dit is geen twijfel,

103
00:05:35,199 --> 00:05:37,919
lieveling.

104
00:05:35,759 --> 00:05:39,280
>> Dank u, meneer Julian. En nu, naar

105
00:05:37,919 --> 00:05:41,120
geef de achtergrond, dat zou ik graag willen

106
00:05:39,280 --> 00:05:43,039
bel meneer Denmour en Lenny's zoon.

107
00:05:41,120 --> 00:05:44,479
>> Heel goed.

108
00:05:43,039 --> 00:05:45,840
Mr Denmoour, wilt u de getuige meenemen?

109
00:05:44,479 --> 00:05:47,440
voorzitter, alstublieft, en vertel ons hoe u dat doet

110
00:05:45,840 --> 00:05:50,160
en mevrouw Denmo begon zich zorgen te maken

111
00:05:47,440 --> 00:05:52,880
Raaf. Bedankt.

112
00:05:50,160 --> 00:05:55,919
Het was ongeveer 2 maanden nadat hij was binnengekomen

113
00:05:52,880 --> 00:05:58,479
de academie. Nu is Ray daar niet het type voor

114
00:05:55,919 --> 00:06:01,039
klagen, maar we konden lezen tussen de

115
00:05:58,479 --> 00:06:03,360
regels van zijn brieven.

116
00:06:01,039 --> 00:06:06,400
Eindelijk kwam er een die ons grote zorgen baarde

117
00:06:03,360 --> 00:06:09,199
veel. Hij klonk ter zake depressief

118
00:06:06,400 --> 00:06:10,880
van wanhoop. Dus ik nam het vliegtuig en

119
00:06:09,199 --> 00:06:12,800
kwam langs bij de hoofdinspecteur.

120
00:06:10,880 --> 00:06:14,639
>> We hebben uw brief ontvangen, meneer Denemarken.

121
00:06:12,800 --> 00:06:16,560
Het gemeenschappelijke dat de decaan mij heeft verstrekt

122
00:06:14,639 --> 00:06:17,919
met de gegevens van uw zoon. Hij zeker

123
00:06:16,560 --> 00:06:19,840
heeft geen academische problemen.

124
00:06:17,919 --> 00:06:21,520
>> Nee, hij is een slimme jongen. Heb dat geërfd

125
00:06:19,840 --> 00:06:22,000
van zijn moeder. Nu, het is iets

126
00:06:21,520 --> 00:06:24,479
anders.

127
00:06:22,000 --> 00:06:25,120
>> Ik zie de fysieke kant. De politie is,

128
00:06:24,479 --> 00:06:26,160
Meneer Demo.

129
00:06:25,120 --> 00:06:27,840
>> Dank je.

130
00:06:26,160 --> 00:06:30,479
>> Ik moet denken aan een heer uit

131
00:06:27,840 --> 00:06:32,319
Virginia, die een soortgelijke zorg had. Hoewel

132
00:06:30,479 --> 00:06:34,479
Briljant academisch gezien, deze jongen nooit

133
00:06:32,319 --> 00:06:36,639
woog meer dan 120 pond terwijl hij bij de

134
00:06:34,479 --> 00:06:39,199
academie, en de fysieke sleur had hem

135
00:06:36,639 --> 00:06:40,960
vele malen naar beneden. Maar hij had een setje

136
00:06:39,199 --> 00:06:43,600
vastberaden tanden, en hij bleef hangen bij de

137
00:06:40,960 --> 00:06:46,639
huid ervan. Zijn foto's daar.

138
00:06:43,600 --> 00:06:49,440
Kadet Roberty Lee, klasse van 1829 en de

139
00:06:46,639 --> 00:06:50,720
achtste hoofdinspecteur van deze academie. ik

140
00:06:49,440 --> 00:06:53,360
Ik zou me geen zorgen maken over uw zoon, Mr.

141
00:06:50,720 --> 00:06:54,639
Denmir. Het is normaal dat de cadetten dat doen

142
00:06:53,360 --> 00:06:56,479
overdrijven de strengheid van de opleiding

143
00:06:54,639 --> 00:06:59,440
zij ondergaan. Bouwt ze op in hun

144
00:06:56,479 --> 00:07:01,120
eigen ogen, maar 16.000 afgestudeerden wel

145
00:06:59,440 --> 00:07:02,639
wist er doorheen te komen. Het is niet de

146
00:07:01,120 --> 00:07:05,199
normale opleiding die ik volg

147
00:07:02,639 --> 00:07:05,840
geest, generaal. Het is deze ontgroening, dit

148
00:07:05,199 --> 00:07:07,840
pesten.

149
00:07:05,840 --> 00:07:09,199
>> Pesten. Natuurlijk weet ik dat nieuw

150
00:07:07,840 --> 00:07:11,440
studenten van elke universiteit hebben er zeker van

151
00:07:09,199 --> 00:07:12,960
rituelen die je moet doorlopen. voor buigen

152
00:07:11,440 --> 00:07:14,960
de senioren, waarbij de peddel werd toegepast

153
00:07:12,960 --> 00:07:15,520
af en toe. Heb het een keer meegemaakt

154
00:07:14,960 --> 00:07:17,120
ikzelf.

155
00:07:15,520 --> 00:07:19,280
>> Er is geen sprake van fysieke mishandeling

156
00:07:17,120 --> 00:07:20,560
vierde-assessmen van de academie, meneer Demo.

157
00:07:19,280 --> 00:07:22,720
>> Ik ben bang dat ik dat niet heb gehoord,

158
00:07:20,560 --> 00:07:24,319
Algemeen. In verschillende van zijn brieven schrijft Ry

159
00:07:22,720 --> 00:07:25,039
per ongeluk vermeldde de behandeling die hij

160
00:07:24,319 --> 00:07:26,720
aan het ontvangen was.

161
00:07:25,039 --> 00:07:28,560
>> Kunt u mij een tijd en plaats bezorgen?

162
00:07:26,720 --> 00:07:29,759
van een bepaald incident of de namen van

163
00:07:28,560 --> 00:07:31,280
de betrokken cadetten?

164
00:07:29,759 --> 00:07:34,160
>> Nou, Ry schreef dat er één cadet was

165
00:07:31,280 --> 00:07:36,160
vooral. Ik veronderstel dat hij een senior zou zijn.

166
00:07:34,160 --> 00:07:37,680
>> Eerste klas. Weet je zijn naam?

167
00:07:36,160 --> 00:07:39,599
>> Nee, hij heeft het niet vermeld. Ik veronderstel

168
00:07:37,680 --> 00:07:41,919
omdat hij niet wilde of bang was

169
00:07:39,599 --> 00:07:43,360
aan. Maar Ry kent de cadet en kan geven

170
00:07:41,919 --> 00:07:44,800
de tijd en de plaats.

171
00:07:43,360 --> 00:07:46,400
>> Je hebt een zeer ernstige beschuldiging geuit

172
00:07:44,800 --> 00:07:48,560
tegen een cadet aan de academie, Mr.

173
00:07:46,400 --> 00:07:51,440
Denmore. Ik heb een lid van mijn staf

174
00:07:48,560 --> 00:07:55,000
kijk er meteen naar.

175
00:07:51,440 --> 00:07:55,000
>> Op deze manier, meneer Denmore,

176
00:07:57,759 --> 00:08:01,520
>> Ik ontdekte deze boodschap achter de zijne

177
00:07:59,280 --> 00:08:02,560
veldapparatuur. Gelukkig voor het bedrijf,

178
00:08:01,520 --> 00:08:03,759
het heeft de keuring doorstaan.

179
00:08:02,560 --> 00:08:05,280
>> Meneer, mag ik een verklaring afleggen?

180
00:08:03,759 --> 00:08:06,160
>> Dat mag niet. En zet daar een beugel op

181
00:08:05,280 --> 00:08:07,599
schouders.

182
00:08:06,160 --> 00:08:09,680
>> Dat is Harry's verklaring, Alice.

183
00:08:07,599 --> 00:08:10,800
>> Geen verklaring. Alibi. Ik zal het daar plaatsen

184
00:08:09,680 --> 00:08:12,639
na inspectie, meneer.

185
00:08:10,800 --> 00:08:14,560
>> Hoort daar nooit thuis, meneer Dom John.

186
00:08:12,639 --> 00:08:15,599
Het is de tweede keer in een week. Ik ben van plan

187
00:08:14,560 --> 00:08:18,000
om het te melden.

188
00:08:15,599 --> 00:08:20,080
>> Er is geen rapport nodig. We laten het

189
00:08:18,000 --> 00:08:22,960
Meneer Danmore herhaalt zijn favoriete toespraak.

190
00:08:20,080 --> 00:08:24,800
>> Ga je gang, ga weg, meneer. Ik ga niet

191
00:08:22,960 --> 00:08:26,960
om rondgeduwd te worden door welke held dan ook

192
00:08:24,800 --> 00:08:28,960
de oorlog op West Point. Mijn vader is gewoon

193
00:08:26,960 --> 00:08:29,520
net zo belangrijk als elke generaal in de

194
00:08:28,960 --> 00:08:31,199
leger.

195
00:08:29,520 --> 00:08:32,800
>> Ray,

196
00:08:31,199 --> 00:08:34,240
wie heeft die toespraak verzonnen?

197
00:08:32,800 --> 00:08:35,680
>> Clees krijgt altijd toespraken

198
00:08:34,240 --> 00:08:37,919
zorgen voor entertainment, meneer Denemarken. EEN

199
00:08:35,680 --> 00:08:38,640
merkwaardige vorm van vermaak. Wie is

200
00:08:37,919 --> 00:08:40,640
verantwoordelijk?

201
00:08:38,640 --> 00:08:42,080
>> Dat ben ik, meneer. Ik ben verantwoordelijk voor

202
00:08:40,640 --> 00:08:43,839
alles wat er in dit bedrijf gebeurt.

203
00:08:42,080 --> 00:08:44,880
>> Toen verzon je de toespraak. Niet de

204
00:08:43,839 --> 00:08:45,600
eerste keer, meneer.

205
00:08:44,880 --> 00:08:46,880
>> Ray,

206
00:08:45,600 --> 00:08:47,360
>> alsjeblieft, het is niet toegestaan om het goed te maken

207
00:08:46,880 --> 00:08:49,120
wat dan ook.

208
00:08:47,360 --> 00:08:50,399
>> Meneer Denemarken, heeft u dat wel of niet gedaan

209
00:08:49,120 --> 00:08:52,320
die toespraak zelf de eerste week

210
00:08:50,399 --> 00:08:54,000
jij was hier?

211
00:08:52,320 --> 00:08:55,200
>> Nee, meneer. Dat deed ik niet.

212
00:08:54,000 --> 00:08:56,080
>> Dat zal een officiële verklaring zijn

213
00:08:55,200 --> 00:08:57,680
tenzij u dit wilt wijzigen

214
00:08:56,080 --> 00:08:58,800
onmiddellijk.

215
00:08:57,680 --> 00:09:00,160
>> Ik zal het niet veranderen.

216
00:08:58,800 --> 00:09:01,760
>> Wat maakt het uit wie dacht

217
00:09:00,160 --> 00:09:03,760
het op? Dit is van de erecommissie

218
00:09:01,760 --> 00:09:05,839
zaken, meneer. Je zoon liegt.

219
00:09:03,760 --> 00:09:07,360
>> Eercommissie. Cadetten zijn verplicht

220
00:09:05,839 --> 00:09:08,399
schending van de eer aan de eer melden

221
00:09:07,360 --> 00:09:09,920
commissie.

222
00:09:08,399 --> 00:09:11,600
>> Ik wil graag alleen met Raymond praten,

223
00:09:09,920 --> 00:09:12,880
Kapitein. Mag ik hem mee naar buiten nemen?

224
00:09:11,600 --> 00:09:15,600
>> Heel goed, meneer Denemarken.

225
00:09:12,880 --> 00:09:19,080
>> Kom mee, Raymond.

226
00:09:15,600 --> 00:09:19,080
>> Op uw gemak, heren.

227
00:09:21,600 --> 00:09:25,519
>> Ray, ik wil de waarheid weten.

228
00:09:23,680 --> 00:09:29,320
>> Heb je die toespraak zelf verzonnen?

229
00:09:25,519 --> 00:09:29,320
>> Nee, papa. Dat deed ik niet.

230
00:09:29,600 --> 00:09:34,160
>> Ik vloog die avond positief naar huis

231
00:09:31,600 --> 00:09:37,040
alles zou goed komen. Later binnen

232
00:09:34,160 --> 00:09:40,160
Die week arriveerde Raymond. Dat was hij geweest

233
00:09:37,040 --> 00:09:42,080
gedwongen ontslag te nemen uit de academie,

234
00:09:40,160 --> 00:09:44,800
veroordeeld op basis van niet-onderbouwde getuigenissen

235
00:09:42,080 --> 00:09:47,519
van de mannen die hem hadden vervolgd.

236
00:09:44,800 --> 00:09:49,440
Kadet Gilman, ik wil graag de officier

237
00:09:47,519 --> 00:09:51,440
verantwoordelijk voor discipline en training,

238
00:09:49,440 --> 00:09:52,640
een officiële verklaring over af te leggen

239
00:09:51,440 --> 00:09:55,360
de behandeling van nieuwe cadetten door

240
00:09:52,640 --> 00:09:58,399
oppermannen. Algemeen Prescuit, Commandon

241
00:09:55,360 --> 00:10:00,080
van Kadetten. Heren, onder nr

242
00:09:58,399 --> 00:10:02,560
omstandigheden is een hogere klasseman

243
00:10:00,080 --> 00:10:04,320
toegestaan om een pleidooi te houden of hem daartoe te bevelen

244
00:10:02,560 --> 00:10:06,720
iets doen dat schadelijk is voor zijn gezondheid of

245
00:10:04,320 --> 00:10:08,399
weerzinwekkend voor zijn geweten. Er is geen

246
00:10:06,720 --> 00:10:10,240
regulering van de academie strenger

247
00:10:08,399 --> 00:10:11,760
afgedwongen.

248
00:10:10,240 --> 00:10:12,959
>> Ik geloof niet dat de cadetten erg zouden zijn

249
00:10:11,760 --> 00:10:14,640
gretig om elke overtreding daarvan te begaan

250
00:10:12,959 --> 00:10:16,480
onder de aandacht van de generaal brengen.

251
00:10:14,640 --> 00:10:18,000
>> Elke cadet die deelneemt aan nor

252
00:10:16,480 --> 00:10:19,760
getuige zijn van een poging van een

253
00:10:18,000 --> 00:10:21,440
man uit de hogere klasse om a. fysiek te mishandelen

254
00:10:19,760 --> 00:10:22,560
pleb kan ontslagen worden.

255
00:10:21,440 --> 00:10:24,399
>> Ja, maar er zijn veel soorten

256
00:10:22,560 --> 00:10:26,959
mishandeling, algemeen, zowel lichamelijk als

257
00:10:24,399 --> 00:10:30,279
mentaal. Raymond, wil jij de...

258
00:10:26,959 --> 00:10:30,279
staan, alstublieft?

259
00:10:32,240 --> 00:10:36,640
Stel nu dat u ons er een paar vertelt

260
00:10:34,399 --> 00:10:38,480
jouw ontmoetingen met Cadet Gilman, dus

261
00:10:36,640 --> 00:10:41,680
zodat het bestuur kan beoordelen of dat wel of niet het geval is

262
00:10:38,480 --> 00:10:43,839
Er wordt gepest op West Point.

263
00:10:41,680 --> 00:10:45,920
>> Nou, het begon op de eerste dag dat we aankwamen

264
00:10:43,839 --> 00:10:47,920
hier. Dat was de eerste maandag in juli,

265
00:10:45,920 --> 00:10:49,920
en het was een brander. Ze waren uitgeladen

266
00:10:47,920 --> 00:10:52,160
ons uit de trein en liet ons onze dragen

267
00:10:49,920 --> 00:10:53,760
eigen tassen de stenen trappen op en verder

268
00:10:52,160 --> 00:10:55,519
Thea Road totdat we op de plaats kwamen waar

269
00:10:53,760 --> 00:10:57,040
we moesten ons inschrijven.

270
00:10:55,519 --> 00:10:59,040
Ik denk dat sommige jongens knap waren

271
00:10:57,040 --> 00:11:00,640
bang. We hadden allemaal over het beest gehoord

272
00:10:59,040 --> 00:11:02,959
detail dat op ons zou wachten wanneer

273
00:11:00,640 --> 00:11:04,320
we kwamen in het kazernegebied, maar

274
00:11:02,959 --> 00:11:06,000
niemand van ons wist precies wat de

275
00:11:04,320 --> 00:11:08,880
Upperassmen in de details gingen dat doen

276
00:11:06,000 --> 00:11:10,880
doen. We kwamen er snel genoeg achter. Het was

277
00:11:08,880 --> 00:11:13,200
een soort voorproefje van 5 minuten van wat we doen

278
00:11:10,880 --> 00:11:14,720
volgend jaar zou kunnen verwachten. Daar

279
00:11:13,200 --> 00:11:16,240
we waren met velen, maar ze regelden het

280
00:11:14,720 --> 00:11:20,320
dingen, zodat we allemaal individueel werden

281
00:11:16,240 --> 00:11:22,320
aandacht. Zie,

282
00:11:20,320 --> 00:11:25,560
>> oude mannen een teken van de val van het eerste bedrijf

283
00:11:22,320 --> 00:11:25,560
hier buiten.

284
00:11:27,600 --> 00:11:32,959
Vooruit.

285
00:11:30,480 --> 00:11:34,720
Laat die tas vallen. Laat het vallen. Sta rechtop,

286
00:11:32,959 --> 00:11:36,160
meneer. Wat is je naam?

287
00:11:34,720 --> 00:11:38,160
>> Ray Denmore.

288
00:11:36,160 --> 00:11:39,040
>> Nee, dat is het niet. Het is nieuwe cadet Denmore.

289
00:11:38,160 --> 00:11:39,519
Begrijp je?

290
00:11:39,040 --> 00:11:40,160
>> Ja.

291
00:11:39,519 --> 00:11:40,560
>> Ja meneer.

292
00:11:40,160 --> 00:11:41,360
>> Ja meneer.

293
00:11:40,560 --> 00:11:42,640
>> Nu, hoe heet je?

294
00:11:41,360 --> 00:11:43,920
>> Nieuwe cadet Denmore.

295
00:11:42,640 --> 00:11:45,440
>> Nieuwe cadet Denmore, meneer.

296
00:11:43,920 --> 00:11:47,600
>> Nieuwe cadet Denmore, meneer.

297
00:11:45,440 --> 00:11:49,200
>> Pa, meneer Muller. Beweeg je kin naar binnen. Zuig

298
00:11:47,600 --> 00:11:50,560
je maag op. Steek je borst uit.

299
00:11:49,200 --> 00:11:52,079
Laat je schouders terugtrekken.

300
00:11:50,560 --> 00:11:53,760
>> Beweeg je borst daar helemaal naar boven. Neem een

301
00:11:52,079 --> 00:11:56,320
diep adem in. Steek nu die borst omhoog

302
00:11:53,760 --> 00:11:58,000
daar. Zuig die maag op, meneer.

303
00:11:56,320 --> 00:11:58,720
Zuig die maag op. Je hoort mij

304
00:11:58,000 --> 00:11:59,279
met jou praten?

305
00:11:58,720 --> 00:12:01,040
>> Ja meneer.

306
00:11:59,279 --> 00:12:02,720
>> Nou, ik heb het niet voor mijn gezondheid. Nu

307
00:12:01,040 --> 00:12:03,279
Je steekt die borst omhoog. Als ik spreek, jij

308
00:12:02,720 --> 00:12:04,800
functie.

309
00:12:03,279 --> 00:12:06,880
>> Je groet alle mensen uit de hogere klasse

310
00:12:04,800 --> 00:12:07,440
zie. U noemt ze meneer. Doe jij

311
00:12:06,880 --> 00:12:07,920
begrijpen?

312
00:12:07,440 --> 00:12:09,200
>> Ja meneer.

313
00:12:07,920 --> 00:12:10,399
>> Meneer Michaels, u hoort bij de beste

314
00:12:09,200 --> 00:12:11,200
bedrijf in de kern. Weet jij van wie

315
00:12:10,399 --> 00:12:11,680
ga je het zo maken?

316
00:12:11,200 --> 00:12:12,639
>> Ja meneer.

317
00:12:11,680 --> 00:12:14,639
>> Jij bent. Dat klopt.

318
00:12:12,639 --> 00:12:16,399
>> Rol nu die zwaai uit. Zuig je op

319
00:12:14,639 --> 00:12:18,480
maag. Reik nu met je hand naar de hemel

320
00:12:16,399 --> 00:12:19,760
bovenkant van je hoofd. Steek nu je borst naar voren

321
00:12:18,480 --> 00:12:21,040
daarboven, meneer. Laten we maken

322
00:12:19,760 --> 00:12:23,200
iets uit die kleine borst. Beweging

323
00:12:21,040 --> 00:12:24,720
het daarboven. Trek je stropdas omhoog. Wacht even

324
00:12:23,200 --> 00:12:25,839
je mouwen. Sluit alle leden van de

325
00:12:24,720 --> 00:12:26,240
details. Je herkent ze aan het wit

326
00:12:25,839 --> 00:12:26,720
handschoenen?

327
00:12:26,240 --> 00:12:27,839
>> Ja meneer.

328
00:12:26,720 --> 00:12:28,399
>> Jij bent de dubbelganger op dit gebied geweest

329
00:12:27,839 --> 00:12:30,160
alle tijden.

330
00:12:28,399 --> 00:12:31,279
>> Verwacht je dat ik dit allemaal onthoud?

331
00:12:30,160 --> 00:12:33,519
>> U had geen toestemming om een

332
00:12:31,279 --> 00:12:34,880
vraag, meneer. Laat je verslag horen

333
00:12:33,519 --> 00:12:36,800
aan de eerste sergeant.

334
00:12:34,880 --> 00:12:38,000
>> Meneer, Denmore rapporteert aan de eerste

335
00:12:36,800 --> 00:12:39,200
sergeant van de eerste compagnie als

336
00:12:38,000 --> 00:12:44,279
besteld.

337
00:12:39,200 --> 00:12:44,279
>> Heel goed. Meld u bij de eerste sergeant.

338
00:12:45,519 --> 00:12:47,839
>> Nog geen 4 uur later kreeg hij mij

339
00:12:47,440 --> 00:12:50,160
opnieuw.

340
00:12:47,839 --> 00:12:53,200
>> Jij man, h

341
00:12:50,160 --> 00:12:53,200
Zorg hier voor, alsjeblieft.

342
00:12:54,079 --> 00:12:55,920
Er werd je verteld om door te gaan met de dubbel-in

343
00:12:55,279 --> 00:12:56,880
dit gebied?

344
00:12:55,920 --> 00:12:58,320
>> Ja, dat denk ik wel.

345
00:12:56,880 --> 00:12:59,279
>> Je raadt het ook niet, je gelooft het ook.

346
00:12:58,320 --> 00:12:59,760
Het is ja of nee, meneer.

347
00:12:59,279 --> 00:13:00,880
>> Ja meneer.

348
00:12:59,760 --> 00:13:02,560
>> Sloep als je aangesproken wordt.

349
00:13:00,880 --> 00:13:05,040
>> Ja meneer.

350
00:13:02,560 --> 00:13:06,160
>> Help die kist. Die kin bewegen.

351
00:13:05,040 --> 00:13:06,480
>> Je moet dubbel blijven zoals je bent

352
00:13:06,160 --> 00:13:07,040
verteld.

353
00:13:06,480 --> 00:13:07,680
>> Ja meneer.

354
00:13:07,040 --> 00:13:08,639
>> Waar ging je heen?

355
00:13:07,680 --> 00:13:09,360
>> Naar het postkantoor, meneer.

356
00:13:08,639 --> 00:13:10,320
>> Nee, dat ben je niet. Je gaat naar de

357
00:13:09,360 --> 00:13:10,720
kapperszaak. Haal je kapsel.

358
00:13:10,320 --> 00:13:11,279
>> Ja meneer.

359
00:13:10,720 --> 00:13:11,680
>> Dubbel?

360
00:13:11,279 --> 00:13:14,680
>> Ja meneer.

361
00:13:11,680 --> 00:13:14,680
>> Posten.

362
00:13:16,399 --> 00:13:22,279
Hé,

363
00:13:18,880 --> 00:13:22,279
[Applaus]

364
00:13:22,990 --> 00:13:26,240
[Muziek]

365
00:13:26,639 --> 00:13:31,760
doe het rustig aan, wil je? Die eerste dag

366
00:13:29,120 --> 00:13:33,120
leek het patroon te bepalen. Elke keer dat ik

367
00:13:31,760 --> 00:13:35,440
botste tegen hem aan, hij vond iets

368
00:13:33,120 --> 00:13:38,800
verkeerd. Zoals de dag dat we een eerste les hadden

369
00:13:35,440 --> 00:13:41,440
bij het boksen. Tijd. Nu proberen we links

370
00:13:38,800 --> 00:13:44,639
prik. Heren, zulke voeten. Kin

371
00:13:41,440 --> 00:13:51,079
onder de schouder gestoken. Bewaak hier. Links

372
00:13:44,639 --> 00:13:51,079
alleen maar prikken. Geen slakken. Klaar? Tijd.

373
00:13:54,880 --> 00:13:56,560
Werd je niet alleen de linkerprik verteld,

374
00:13:56,079 --> 00:13:58,000
meneer?

375
00:13:56,560 --> 00:13:59,120
>> Ik denk dat ik het vergeten ben.

376
00:13:58,000 --> 00:14:00,959
>> Op een dag zul je het vergeten en krijgen

377
00:13:59,120 --> 00:14:02,079
het deed pijn om te leiden met die nep-middelbare school

378
00:14:00,959 --> 00:14:03,360
rechterkruis van jou.

379
00:14:02,079 --> 00:14:03,920
>> Geloof je niet in mijn rechterkruis,

380
00:14:03,360 --> 00:14:07,880
meneer?

381
00:14:03,920 --> 00:14:07,880
>> Nee, dat doe ik niet. Laat me het zien.

382
00:14:08,079 --> 00:14:11,600
>> Ik geloof het nog steeds niet.

383
00:14:09,920 --> 00:14:13,600
>> En toen was er een tijd dat mijn meisje kwam

384
00:14:11,600 --> 00:14:14,880
op uit New York. Ze was er nog nooit geweest

385
00:14:13,600 --> 00:14:16,880
het punt en ik wilde het haar laten zien

386
00:14:14,880 --> 00:14:18,560
alles waar ze over had gehoord, inclusief

387
00:14:16,880 --> 00:14:20,560
de beroemde flirtwandeling.

388
00:14:18,560 --> 00:14:23,880
>> Dhr. Denmar,

389
00:14:20,560 --> 00:14:23,880
>> excuseer mij,

390
00:14:26,399 --> 00:14:28,959
>> meneer.

391
00:14:27,440 --> 00:14:30,560
>> Weet je niet wat de flirtwandeling is

392
00:14:28,959 --> 00:14:32,320
verboden terrein voor vierdeklasser?

393
00:14:30,560 --> 00:14:34,320
>> Ja meneer.

394
00:14:32,320 --> 00:14:37,120
>> Meld mij bij de eerste oproep voor het avondeten.

395
00:14:34,320 --> 00:14:39,440
>> Ja meneer. Maar ik denk dat het ergste probleem

396
00:14:37,120 --> 00:14:41,279
Ik was bij hen op de schietbaan.

397
00:14:39,440 --> 00:14:43,760
Onze hele groep was uitgerukt

398
00:14:41,279 --> 00:14:47,560
geweer instructie. De meesten van ons hadden dat nog nooit gedaan

399
00:14:43,760 --> 00:14:47,560
eerder een geweer afgevuurd.

400
00:14:49,519 --> 00:14:52,880
>> Ben je gek? Het zou een gerechtsmaarschalk kunnen zijn

401
00:14:51,839 --> 00:14:54,560
overtreding waarbij een geladen wapen naar boven wordt gericht

402
00:14:52,880 --> 00:14:55,920
bereik zo.

403
00:14:54,560 --> 00:14:56,720
>> Eén onderzoek kan iemand doden. Zou jij

404
00:14:55,920 --> 00:14:57,760
Zo, stom, John?

405
00:14:56,720 --> 00:15:00,320
>> Nee, meneer.

406
00:14:57,760 --> 00:15:02,240
>> We gaan terug naar de schietpositie.

407
00:15:00,320 --> 00:15:04,800
>> Natuurlijk besprong hij mij ook andere keren.

408
00:15:02,240 --> 00:15:06,079
Heel vaak. Maar ik denk dat dat wel zal lukken

409
00:15:04,800 --> 00:15:08,880
jij het algemene idee.

410
00:15:06,079 --> 00:15:11,440
>> Hoe zit het met de toespraak, Raymond?

411
00:15:08,880 --> 00:15:13,519
Nou, er was geen regelgeving die ik kende

412
00:15:11,440 --> 00:15:17,440
over een man die de zijne noemde

413
00:15:13,519 --> 00:15:18,800
vader. Hoe dan ook, het enige wat ik zei was

414
00:15:17,440 --> 00:15:21,279
dat hij goed had gehandeld waar wij kwamen

415
00:15:18,800 --> 00:15:21,680
van. Ik denk dat Gilman het gehoord moet hebben

416
00:15:21,279 --> 00:15:24,240
erover

417
00:15:21,680 --> 00:15:25,040
>> en de toespraak voor je verzonnen, hè?

418
00:15:24,240 --> 00:15:26,800
>> Ja meneer.

419
00:15:25,040 --> 00:15:28,800
>> Het is niet waar.

420
00:15:26,800 --> 00:15:30,639
>> Jouw beurt komt, meneer Gilman. Jij

421
00:15:28,800 --> 00:15:32,959
Kijk, heren, het woord van Cadet Gilman was

422
00:15:30,639 --> 00:15:34,480
zonder vragen aanvaard. Tijdens een sessie

423
00:15:32,959 --> 00:15:36,800
dicht bij Raymond, het erecomité

424
00:15:34,480 --> 00:15:38,720
besloten dat hij zou aftreden. Jij

425
00:15:36,800 --> 00:15:40,320
moet inmiddels beseffen dat de zogenaamde

426
00:15:38,720 --> 00:15:42,160
erecommissie was slechts een geheim

427
00:15:40,320 --> 00:15:45,040
groep die is ontworpen om het voort te zetten

428
00:15:42,160 --> 00:15:46,720
autocratisch legersysteem. Nu stellen wij voor

429
00:15:45,040 --> 00:15:48,880
om je te laten zien hoe vals en oneerlijk dat is

430
00:15:46,720 --> 00:15:51,759
systeem kan zijn door het karakter te onderzoeken

431
00:15:48,880 --> 00:15:54,000
van de man die hij verdedigt. Een man die

432
00:15:51,759 --> 00:15:57,440
kwam naar de academie terwijl dit land

433
00:15:54,000 --> 00:16:00,079
vocht nog steeds tegen Japan.

434
00:15:57,440 --> 00:16:02,160
Meneer de voorzitter, deze aanval op de academie

435
00:16:00,079 --> 00:16:04,240
en over het karakter van Cadet Gilman

436
00:16:02,160 --> 00:16:06,480
geheel onverwacht. Wij verzoeken een

437
00:16:04,240 --> 00:16:09,440
uitstel tot morgen. Ik denk

438
00:16:06,480 --> 00:16:10,560
dat is eerlijk genoeg. Wij zullen hier bijeenkomen

439
00:16:09,440 --> 00:16:12,079
morgen om 9.00 uur.

440
00:16:10,560 --> 00:16:13,680
>> Een momentje alstublieft. Wij zijn aan het maken

441
00:16:12,079 --> 00:16:15,279
zeer ernstige aanklachten tegen Cadet

442
00:16:13,680 --> 00:16:16,399
Gilman. Welke garantie hebben wij dat

443
00:16:15,279 --> 00:16:17,680
hij zal hier morgen zijn?

444
00:16:16,399 --> 00:16:19,120
>> Ik zal hier zijn, meneer.

445
00:16:17,680 --> 00:16:19,600
>> Moet Cadet Gilman er niet onder geplaatst worden

446
00:16:19,120 --> 00:16:20,800
bewaker?

447
00:16:19,600 --> 00:16:22,000
>> Hij heeft zijn woord gegeven.

448
00:16:20,800 --> 00:16:23,440
>> Het spijt me. Ik wil graag iets a

449
00:16:22,000 --> 00:16:25,279
iets positiever dan dat.

450
00:16:23,440 --> 00:16:26,560
>> Dat is onze zorg, meneer Proctor, niet

451
00:16:25,279 --> 00:16:28,320
de jouwe.

452
00:16:26,560 --> 00:16:30,079
>> Wij willen Cadet echter graag verzekeren

453
00:16:28,320 --> 00:16:32,959
Gilman's verschijning morgen, generaal.

454
00:16:30,079 --> 00:16:34,720
>> Heel goed. Gilman, hierbij ben je

455
00:16:32,959 --> 00:16:36,480
sloot zich na het avondeten op in een kazerne

456
00:16:34,720 --> 00:16:38,160
vorming en jullie bespreken dit

457
00:16:36,480 --> 00:16:43,240
maakt met niemand uit.

458
00:16:38,160 --> 00:16:43,240
>> Ja meneer. De hoorzitting is nu geschorst.

459
00:16:43,840 --> 00:16:56,490
[Muziek]

460
00:16:57,759 --> 00:17:01,040
>> Lang gewacht.

461
00:16:58,959 --> 00:17:02,560
>> Ik stond op het punt je op te geven.

462
00:17:01,040 --> 00:17:05,360
Ik heb je iets te vertellen

463
00:17:02,560 --> 00:17:07,919
je gaat het niet leuk vinden.

464
00:17:05,360 --> 00:17:09,600
Ik moet onze date vanavond verbreken.

465
00:17:07,919 --> 00:17:13,039
>> Waarom?

466
00:17:09,600 --> 00:17:16,000
>> Ik kan het niet uitleggen.

467
00:17:13,039 --> 00:17:21,120
>> Rocky, er moet een reden zijn.

468
00:17:16,000 --> 00:17:25,079
>> Ik, ik kan vanavond gewoon niet bij je zijn,

469
00:17:21,120 --> 00:17:25,079
en ik kan je er niets over vertellen.

470
00:17:33,919 --> 00:17:38,960
Zo worden elk 24 eersteklassers gekozen

471
00:17:37,120 --> 00:17:41,600
jaar door de hele kern om te dienen in de

472
00:17:38,960 --> 00:17:43,600
ere commissie. De hoorzittingen niet

473
00:17:41,600 --> 00:17:47,360
open voor het publiek, maar dat zijn ze niet

474
00:17:43,600 --> 00:17:50,320
geheim. Bijvoorbeeld Excadet Denmour

475
00:17:47,360 --> 00:17:51,679
werd uitgenodigd om te getuigen, maar hij weigerde.

476
00:17:50,320 --> 00:17:52,799
Is dit waar, Re?

477
00:17:51,679 --> 00:17:54,000
>> Zie je, ik begreep niet wat ze zeiden

478
00:17:52,799 --> 00:17:55,919
wilde. Ik dacht dat het een soort van was

479
00:17:54,000 --> 00:17:58,320
ontgroening. Mensen uit de hogere klasse nodigen nooit uit

480
00:17:55,919 --> 00:18:00,160
plebes om zich bij hen aan te sluiten, tenzij dat zo is.

481
00:17:58,320 --> 00:18:02,480
>> Ik denk dat u het daarmee eens zult zijn, heren

482
00:18:00,160 --> 00:18:04,960
een lichaam van mannen gekozen door de stemming van de

483
00:18:02,480 --> 00:18:08,720
kern. Het aanbieden van eerlijke hoorzittingen over iedereen

484
00:18:04,960 --> 00:18:11,360
gevallen is de essentie van democratie en in

485
00:18:08,720 --> 00:18:13,520
volledig in overeenstemming met de Amerikaanse traditie.

486
00:18:11,360 --> 00:18:15,280
Wij geloven dat West Point vertegenwoordigt

487
00:18:13,520 --> 00:18:18,000
een van de ware bolwerken van de

488
00:18:15,280 --> 00:18:20,000
democratisch systeem. Op voorwaarde dat hij elkaar ontmoet

489
00:18:18,000 --> 00:18:22,720
het mentale, fysieke en morele

490
00:18:20,000 --> 00:18:25,200
vereisten, welke Amerikaan dan ook, ongeacht

491
00:18:22,720 --> 00:18:27,760
van ras, geloof of huidskleur, komt in aanmerking

492
00:18:25,200 --> 00:18:30,799
voor afspraak. Ulyses Grant was een zoon

493
00:18:27,760 --> 00:18:33,520
van een harnasmaker. Eisenhower, uit Kansas

494
00:18:30,799 --> 00:18:36,240
boerenjongen. MacArthur's vader was een

495
00:18:33,520 --> 00:18:38,640
beroepsmilitair. Wat Spartaans betreft

496
00:18:36,240 --> 00:18:41,360
initiële training, nou ja, het was een

497
00:18:38,640 --> 00:18:43,200
al jaren de gewoonte van de academie. Sinds

498
00:18:41,360 --> 00:18:45,840
niet alle binnenkomende kandidaten

499
00:18:43,200 --> 00:18:48,240
noodzakelijkerwijs voldoen aan de vereiste fysieke

500
00:18:45,840 --> 00:18:51,280
voorwaarde was dat er een methode moest worden bedacht

501
00:18:48,240 --> 00:18:53,679
om de ongeschikten uit te roeien. Wij onderhouden een

502
00:18:51,280 --> 00:18:55,600
zeer hoog scholastisch niveau. Maar bij een

503
00:18:53,679 --> 00:18:58,240
leger, er zijn andere dingen zoals

504
00:18:55,600 --> 00:19:01,039
belangrijk als intellect, moed,

505
00:18:58,240 --> 00:19:02,799
gehoorzaamheid, standvastigheid,

506
00:19:01,039 --> 00:19:06,000
en de tijd om deze kwaliteiten te testen,

507
00:19:02,799 --> 00:19:08,480
heren, is vóór en niet tijdens a

508
00:19:06,000 --> 00:19:11,520
oorlog. Ik geloof dat dit de uitdrukking is

509
00:19:08,480 --> 00:19:13,840
academie oogpunt.

510
00:19:11,520 --> 00:19:15,840
Dank u, generaal. Maar er is een punt naar voren gebracht

511
00:19:13,840 --> 00:19:17,760
door meneer Proctor was die jonge Denmour

512
00:19:15,840 --> 00:19:19,600
bijzonder oneerlijk behandeld.

513
00:19:17,760 --> 00:19:22,480
>> Wij zijn bereid dat punt te beantwoorden,

514
00:19:19,600 --> 00:19:23,919
Kolonel Stalin.

515
00:19:22,480 --> 00:19:26,480
>> Graag stellen wij Cadet voor

516
00:19:23,919 --> 00:19:28,480
Laughlin, een eersteklas man, als getuige

517
00:19:26,480 --> 00:19:29,440
naar de ervaringen van Cadet Gilman toen hij

518
00:19:28,480 --> 00:19:31,120
was een pleidooi.

519
00:19:29,440 --> 00:19:34,720
>> Toestemming verleend, kolonel.

520
00:19:31,120 --> 00:19:36,720
>> Meneer Laughlin, neem het standpunt in.

521
00:19:34,720 --> 00:19:38,720
Laughlin was oorspronkelijk een jaar vooruit

522
00:19:36,720 --> 00:19:41,840
Gilman, maar er zijn bepaalde problemen mee

523
00:19:38,720 --> 00:19:44,000
wiskunde keerde hem terug naar de les.

524
00:19:41,840 --> 00:19:46,240
Meneer Laughlin,

525
00:19:44,000 --> 00:19:47,600
Je hebt veel gezien van Cadet Gilman

526
00:19:46,240 --> 00:19:49,840
ging door als een pleidooi, nietwaar?

527
00:19:47,600 --> 00:19:51,760
>> Ja meneer. Natuurlijk was ik weg op Camp

528
00:19:49,840 --> 00:19:53,039
Buckner die zomer, maar ik ken jou

529
00:19:51,760 --> 00:19:54,640
kreeg de standaardbehandeling van de

530
00:19:53,039 --> 00:19:57,039
Beast Detail, en ik zag veel van wat hij deed

531
00:19:54,640 --> 00:20:01,240
nam daarna. Gelukkig waren we dat wel

532
00:19:57,039 --> 00:20:01,240
zitten aan dezelfde tafel in de messaul.

533
00:20:06,720 --> 00:20:11,280
Messaul is nogal een grote plaats. 30

534
00:20:08,559 --> 00:20:12,720
minuten voeden we meer dan 2.000 cadetten. Dus

535
00:20:11,280 --> 00:20:15,200
jij concentreert je op de mannen in je eentje

536
00:20:12,720 --> 00:20:16,720
tafel, vooral de drie plebes. De

537
00:20:15,200 --> 00:20:18,160
kanonnier die de rantsoenen serveert, de

538
00:20:16,720 --> 00:20:19,600
koffiekorpal die neigt naar het hete

539
00:20:18,160 --> 00:20:22,080
drankjes, en de waterkorporaal die

540
00:20:19,600 --> 00:20:23,679
verzorgt de koude dranken. Een pleb kan dat niet

541
00:20:22,080 --> 00:20:26,160
spreken, tenzij er tegen gesproken wordt. Je krijgt dus een

542
00:20:23,679 --> 00:20:28,000
goed idee van wat hij kan hebben. Het is de

543
00:20:26,160 --> 00:20:29,200
plicht van het tafelcommando aan wie er zit

544
00:20:28,000 --> 00:20:31,440
het hoofd van de tafel en de ander

545
00:20:29,200 --> 00:20:33,840
hogere klassen om ervoor te zorgen dat het plebs

546
00:20:31,440 --> 00:20:35,280
let op goede tafelmanieren. Bij de

547
00:20:33,840 --> 00:20:36,880
begin van elke maaltijd is een pleb

548
00:20:35,280 --> 00:20:39,600
verplicht om rechtop te zitten en naar de zijne te kijken

549
00:20:36,880 --> 00:20:41,360
zeer zorgvuldig te werk gaan. Vóór het eten

550
00:20:39,600 --> 00:20:43,200
geserveerd, moet hij soms gaan

551
00:20:41,360 --> 00:20:45,280
via een bepaald ritueel waarbij de

552
00:20:43,200 --> 00:20:47,760
beantwoorden van standaardvragen die gesteld worden

553
00:20:45,280 --> 00:20:49,520
hem door de hogere klasse.

554
00:20:47,760 --> 00:20:52,320
Ten eerste was ik bang dat Cadet Yman dat zou doen

555
00:20:49,520 --> 00:20:54,559
bezwaar maken tegen sommige gebruiken. Ik heb het niet nodig

556
00:20:52,320 --> 00:20:55,760
hebben zich zorgen gemaakt. Meneer, de koude dranken

557
00:20:54,559 --> 00:20:56,720
deze tafel zijn water en limonade. Is

558
00:20:55,760 --> 00:20:58,480
er is iedereen die er niets om geeft

559
00:20:56,720 --> 00:20:59,360
limonade? Stuur mij eerst water, meneer Dumb

560
00:20:58,480 --> 00:21:00,400
Johannes.

561
00:20:59,360 --> 00:21:01,760
>> Water voor meneer Milton, meneer.

562
00:21:00,400 --> 00:21:02,799
>> Steek uw kin erin, meneer Dilly. Jij ook.

563
00:21:01,760 --> 00:21:04,159
Jullie bijen gaan allebei op de bal. Wat

564
00:21:02,799 --> 00:21:06,000
denk je dat dit zo is? Een theekransje?

565
00:21:04,159 --> 00:21:07,360
Plebs. Allemaal opgezet. Je bent dood geweest

566
00:21:06,000 --> 00:21:09,039
lang genoeg aan deze tafel geslagen. Nu

567
00:21:07,360 --> 00:21:10,720
uitgezet zoals vierdeklasser dat zou moeten doen. Zit

568
00:21:09,039 --> 00:21:13,120
op, meneer. Kijk en gedraag je als dieven.

569
00:21:10,720 --> 00:21:15,120
Jullie bewegen allemaal je schouders naar achteren. Zit

570
00:21:13,120 --> 00:21:17,840
lang.

571
00:21:15,120 --> 00:21:20,159
Nu, meneer Gilman, laten we de dagen nemen.

572
00:21:17,840 --> 00:21:21,440
>> Meneer, vandaag is het dinsdag 22 september.

573
00:21:20,159 --> 00:21:22,799
Zaterdagavond is er een hop voor de

574
00:21:21,440 --> 00:21:24,960
eerste en tweede klas in Colum Hall.

575
00:21:22,799 --> 00:21:29,039
derde klasse in Zuid-Gymnasium. Er is

576
00:21:24,960 --> 00:21:31,280
een voetbalwedstrijd dit weekend met

577
00:21:29,039 --> 00:21:32,799
Columbia Universiteit in Mikey Stadium.

578
00:21:31,280 --> 00:21:33,039
Er zijn nog 91 dagen tot Kerstmis

579
00:21:32,799 --> 00:21:34,400
vertrekken.

580
00:21:33,039 --> 00:21:35,760
>> Dat is voldoende, meneer. Denk dat je dat ooit zult doen

581
00:21:34,400 --> 00:21:36,720
soldaat worden, meneer Ducro?

582
00:21:35,760 --> 00:21:38,480
>> Geen mening, meneer.

583
00:21:36,720 --> 00:21:39,760
>> Vorm een ​​mening, meneer Dukro.

584
00:21:38,480 --> 00:21:41,280
>> Meneer, in de volheid van de tijd en de

585
00:21:39,760 --> 00:21:43,440
welwillendheid van de Voorzienigheid, wonderen kunnen

586
00:21:41,280 --> 00:21:45,440
optreden. Baky had niet alleen meer ervaring

587
00:21:43,440 --> 00:21:47,120
dan welke man uit de hogere klasse dan ook, hij

588
00:21:45,440 --> 00:21:48,880
had nog iets anders te verwerken.

589
00:21:47,120 --> 00:21:50,559
Iets behoorlijk stoer.

590
00:21:48,880 --> 00:21:52,080
Meneer, weet u niet dat u moet komen?

591
00:21:50,559 --> 00:21:53,360
aandacht, maak de weg vrij en zet je schrap

592
00:21:52,080 --> 00:21:53,919
wanneer hogere klassen slagen?

593
00:21:53,360 --> 00:21:55,280
>> Ja meneer.

594
00:21:53,919 --> 00:21:56,240
>> En waarom sta je verkeerd?

595
00:21:55,280 --> 00:21:58,400
>> Geen excuus, meneer.

596
00:21:56,240 --> 00:22:02,000
>> Laten we eens kijken naar de juiste houding. Hoofd hoog,

597
00:21:58,400 --> 00:22:04,080
schouders plat. Beide schouders, meneer.

598
00:22:02,000 --> 00:22:06,640
Dat is beter. Specificeer nu die positie.

599
00:22:04,080 --> 00:22:08,720
>> Wacht even, Johnson. U kunt ontspannen, meneer.

600
00:22:06,640 --> 00:22:09,840
>> Hé, wat is er aan de hand? Hij is een bijzonder huisdier

601
00:22:08,720 --> 00:22:11,280
de jouwe? Je zoon of zo?

602
00:22:09,840 --> 00:22:12,960
>> Ik zei dat je kunt ontspannen.

603
00:22:11,280 --> 00:22:14,400
>> Nu, een ogenblikje. Als er een

604
00:22:12,960 --> 00:22:16,240
speciale bestelling waardoor een bevoorrechte

605
00:22:14,400 --> 00:22:18,880
personage uit Mr. Dumbflick hier,

606
00:22:16,240 --> 00:22:20,559
niemand heeft mij het woord doorgegeven. Kijk, in 42

607
00:22:18,880 --> 00:22:21,840
we waren samen en

608
00:22:20,559 --> 00:22:23,520
>> nou,

609
00:22:21,840 --> 00:22:25,120
>> Ik maak mezelf verantwoordelijk voor de zijne

610
00:22:23,520 --> 00:22:26,000
mijn eigen goede gedrag voortzetten

611
00:22:25,120 --> 00:22:27,520
redenen.

612
00:22:26,000 --> 00:22:30,320
>> Nou, dat is beter niet. Hij heeft een

613
00:22:27,520 --> 00:22:32,880
knappe zuster.

614
00:22:30,320 --> 00:22:35,039
>> Ik zei toch dat je kon ontspannen. Rotsachtig,

615
00:22:32,880 --> 00:22:36,080
ontspan.

616
00:22:35,039 --> 00:22:36,799
Die schouder die je in Noord opving

617
00:22:36,080 --> 00:22:38,000
Afrika.

618
00:22:36,799 --> 00:22:39,200
>> Met mij gaat het goed.

619
00:22:38,000 --> 00:22:40,480
>> Ben je gek? Je wilt vernielen

620
00:22:39,200 --> 00:22:41,760
jezelf voorgoed?

621
00:22:40,480 --> 00:22:44,159
>> Geen verklaring, meneer.

622
00:22:41,760 --> 00:22:45,520
>> Oh, stop ermee, luitenant. Ga niet

623
00:22:44,159 --> 00:22:47,679
overal schrap zetten als

624
00:22:45,520 --> 00:22:48,880
het gaat pijn doen. De manier waarop ik zit, is zo

625
00:22:47,679 --> 00:22:51,200
zoals het negeren van een bevel.

626
00:22:48,880 --> 00:22:52,799
>> Je moet leren wanneer je niet moet gehoorzamen.

627
00:22:51,200 --> 00:22:54,159
>> Dat heb ik geleerd. Oké.

628
00:22:52,799 --> 00:22:55,280
>> Nou ja, hoe dan ook, trek aan die schouder

629
00:22:54,159 --> 00:22:56,799
uit elkaar en je wordt ontslagen

630
00:22:55,280 --> 00:22:58,159
handicap.

631
00:22:56,799 --> 00:22:59,600
>> Meneer, mag ik een vraag stellen?

632
00:22:58,159 --> 00:23:02,880
>> Doe niet zo dom.

633
00:22:59,600 --> 00:23:05,120
>> Tegen wie heb je vorig jaar gezeurd?

634
00:23:02,880 --> 00:23:06,799
>> Ik vermoed dat Cadet Gilman net zoveel heeft meegenomen

635
00:23:05,120 --> 00:23:08,159
meer dan 99% van de mannen die zijn gegaan

636
00:23:06,799 --> 00:23:10,320
via de academie. Maar hij nooit

637
00:23:08,159 --> 00:23:11,679
jammerde een keer. Natuurlijk deed hij dat niet

638
00:23:10,320 --> 00:23:13,039
een rijke vader hebben om naar huis te schrijven.

639
00:23:11,679 --> 00:23:14,799
>> Meneer de voorzitter, ik maak bezwaar.

640
00:23:13,039 --> 00:23:16,320
>> Dit is geen rechtbank, meneer Proctor.

641
00:23:14,799 --> 00:23:18,240
De afgelopen vier jaar hebben we een

642
00:23:16,320 --> 00:23:20,240
aantal veteranen in de vlootklassen,

643
00:23:18,240 --> 00:23:22,320
waaronder één majoor, zeven kapiteins,

644
00:23:20,240 --> 00:23:24,240
ruim 100 luitenants. Maar wij maken nee

645
00:23:22,320 --> 00:23:26,080
concessies, zelfs niet aan degenen die dat wel deden

646
00:23:24,240 --> 00:23:27,440
ingericht voor opvallende moed, zoals

647
00:23:26,080 --> 00:23:28,559
was cadet kapitein Gilman.

648
00:23:27,440 --> 00:23:30,159
>> Oh, we zijn erg geïnteresseerd in Mr.

649
00:23:28,559 --> 00:23:31,280
Gilmans oorlogsverleden. Misschien wil hij dat wel

650
00:23:30,159 --> 00:23:33,840
om ons er iets over te vertellen.

651
00:23:31,280 --> 00:23:39,159
>> Als u dat wilt, meneer.

652
00:23:33,840 --> 00:23:39,159
>> Meneer Laughlin, u bent verontschuldigd. Meneer mens.

653
00:23:41,679 --> 00:23:44,559
>> Ik wil graag elk detail horen,

654
00:23:43,360 --> 00:23:46,000
maar ik waarschuw je, we weten veel

655
00:23:44,559 --> 00:23:47,280
over jouw geschiedenis. Ik raad je dus aan om het niet te doen

656
00:23:46,000 --> 00:23:48,640
iets te vervormen.

657
00:23:47,280 --> 00:23:50,080
>> Dat ben ik niet van plan, meneer.

658
00:23:48,640 --> 00:23:51,679
>> Stel dat we bij het begin beginnen. Jij

659
00:23:50,080 --> 00:23:53,600
zijn opgesteld, nietwaar?

660
00:23:51,679 --> 00:23:54,799
>> Ja meneer. Ik ben opgeroepen, maar nooit

661
00:23:53,600 --> 00:23:57,679
dacht dat het iets was om je voor te schamen

662
00:23:54,799 --> 00:23:59,679
van. Zie je, het gebeurde nogal veel

663
00:23:57,679 --> 00:24:02,799
van ons. Ik geef toe: ik was niet erg blij

664
00:23:59,679 --> 00:24:04,799
erover. Zie je, ik had een baan en

665
00:24:02,799 --> 00:24:07,039
er zat toekomst in. En ik had een

666
00:24:04,799 --> 00:24:09,679
meisje, en Kerstmis kwam eraan.

667
00:24:07,039 --> 00:24:11,279
Kerstmis van 1941.

668
00:24:09,679 --> 00:24:13,039
En ik had een redelijk goed idee. Dat was ik niet

669
00:24:11,279 --> 00:24:14,559
Ik ga het leger leuk vinden. Van het uiterlijk

670
00:24:13,039 --> 00:24:16,640
van dit stel moeten de ontwerpborden zijn

671
00:24:14,559 --> 00:24:18,960
het schrapen van de bodem van het vat. Kook

672
00:24:16,640 --> 00:24:22,960
Zet ze in twee kolommen, sergeant. Allemaal

673
00:24:18,960 --> 00:24:24,400
Juist, jongens. Allemaal hier.

674
00:24:22,960 --> 00:24:25,360
Zorg dat je spullen in orde zijn, soldaat.

675
00:24:24,400 --> 00:24:27,039
>> Ja, laat me je een handje helpen.

676
00:24:25,360 --> 00:24:28,720
>> Wie zei dat je je moest bemoeien? Er is

677
00:24:27,039 --> 00:24:30,640
>> geen wet die het helpen van iemand verbiedt, zelfs niet in

678
00:24:28,720 --> 00:24:32,559
deze outfit, nietwaar? Oh, dat ben je dus

679
00:24:30,640 --> 00:24:34,080
Ik ga nu proberen het leger te leiden, hè?

680
00:24:32,559 --> 00:24:35,440
>> Nee, maar dat ga ik niet doen

681
00:24:34,080 --> 00:24:37,120
>> Ik wil je graag spreken in de ordonnans

682
00:24:35,440 --> 00:24:40,000
kamer. Ja, meneer.

683
00:24:37,120 --> 00:24:41,520
>> Sergeant, neem de leiding over deze mannen.

684
00:24:40,000 --> 00:24:43,760
>> Mijn naam is Wman. Wat is van jou,

685
00:24:41,520 --> 00:24:44,799
>> Dr. Gilman? Bedankt, Rocky. Oké, als ik

686
00:24:43,760 --> 00:24:46,480
was niet voor die andere luitenant,

687
00:24:44,799 --> 00:24:48,320
>> dan zou jij in het wachthuis zijn, Mac. Kom

688
00:24:46,480 --> 00:24:48,720
op, jongens. Wacht even hier met de

689
00:24:48,320 --> 00:24:50,159
anderen.

690
00:24:48,720 --> 00:24:52,480
>> De volgende paar weken veranderden niet

691
00:24:50,159 --> 00:24:53,919
mijn mening wel. Luitenant Daniels,

692
00:24:52,480 --> 00:24:56,320
degene die de scheerstaart uitkauwde,

693
00:24:53,919 --> 00:24:58,240
leek een goede Joe te zijn, ook al was hij dat wel

694
00:24:56,320 --> 00:24:59,760
een Westpointer.

695
00:24:58,240 --> 00:25:02,080
Toen gebeurde er iets waardoor ik een

696
00:24:59,760 --> 00:25:03,520
andere inslag. Luitenant Daniels wel

697
00:25:02,080 --> 00:25:06,159
Ik heb ons net de artikelen voorgelezen van

698
00:25:03,520 --> 00:25:08,000
oorlog. Elke persoon die onderworpen is aan het militaire recht

699
00:25:06,159 --> 00:25:10,000
die onder welk voorwendsel dan ook toeslaat

700
00:25:08,000 --> 00:25:11,679
zijn hogere officier of trekt of tilt

701
00:25:10,000 --> 00:25:13,679
geen wapen gebruikt of geweld aanbiedt

702
00:25:11,679 --> 00:25:15,679
tegen het feit dat hij betrokken was bij de executie van

703
00:25:13,679 --> 00:25:17,919
zijn ambt uitoefent of opzettelijk ongehoorzaam is

704
00:25:15,679 --> 00:25:19,919
wettig bevel van zijn hogere officier,

705
00:25:17,919 --> 00:25:21,360
de dood of iets dergelijks zal lijden

706
00:25:19,919 --> 00:25:23,600
straf zoals een gerechtsmaarschalk dat kan

707
00:25:21,360 --> 00:25:26,080
direct.

708
00:25:23,600 --> 00:25:27,279
Nog vragen, mannen?

709
00:25:26,080 --> 00:25:28,799
Luitenant, betekent dit dat we dat moeten doen?

710
00:25:27,279 --> 00:25:30,320
elk bevel van een officier gehoorzamen?

711
00:25:28,799 --> 00:25:31,600
>> Zo staat het. Zolang het maar zo is

712
00:25:30,320 --> 00:25:32,960
een wettig bevel,

713
00:25:31,600 --> 00:25:35,360
>> zelfs als je weet dat die officier dat is

714
00:25:32,960 --> 00:25:37,360
incompetent of onervaren.

715
00:25:35,360 --> 00:25:39,039
>> Gilman, als de kwaliteit je niet bevalt

716
00:25:37,360 --> 00:25:40,400
de legerofficieren, dat zijn jullie

717
00:25:39,039 --> 00:25:41,919
verantwoordelijkheid.

718
00:25:40,400 --> 00:25:43,440
>> Waarom is het mijn verantwoordelijkheid?

719
00:25:41,919 --> 00:25:44,720
>> U kunt solliciteren voor kandidaat-officieren

720
00:25:43,440 --> 00:25:46,159
school en verbeter deze.

721
00:25:44,720 --> 00:25:48,640
>> Nee bedankt, luitenant. Dit is jouw

722
00:25:46,159 --> 00:25:51,640
leger.

723
00:25:48,640 --> 00:25:51,640
Harry

724
00:25:54,240 --> 00:25:58,799
>> mannen, we zijn in oorlog. De Japanners hebben

725
00:25:56,559 --> 00:26:01,039
bombardeerde Pearl Harbor. Blijf in uw

726
00:25:58,799 --> 00:26:02,559
kwartalen tot nader order. Bruin,

727
00:26:01,039 --> 00:26:05,679
je kunt je beter melden bij het kantoor van de agent.

728
00:26:02,559 --> 00:26:07,200
Luitenant. Ja, Gilman. Hoe gaat het met een mens

729
00:26:05,679 --> 00:26:08,720
over het solliciteren als officierskandidaat

730
00:26:07,200 --> 00:26:10,159
School?

731
00:26:08,720 --> 00:26:11,520
De volgende drie maanden waren een worsteling

732
00:26:10,159 --> 00:26:13,039
voor een man die door de hoogte was gekomen

733
00:26:11,520 --> 00:26:15,200
school omdat er dingen en boeken kwamen

734
00:26:13,039 --> 00:26:16,799
gemakkelijk voor hem, maar wie kon het niet krijgen

735
00:26:15,200 --> 00:26:18,400
in zijn hoofd dat een bevel geen bevel was

736
00:26:16,799 --> 00:26:20,720
term die die legerjongens gebruikten toen ze

737
00:26:18,400 --> 00:26:22,640
wilde je in het rond schoppen. Dat deed ik niet

738
00:26:20,720 --> 00:26:26,679
Ik denk dat het me zou lukken, maar ik

739
00:26:22,640 --> 00:26:26,679
eindelijk gedaan. Luitenant Gilman.

740
00:26:28,320 --> 00:26:30,559
>> Gefeliciteerd, meneer.

741
00:26:30,159 --> 00:26:35,360
>> Waarom?

742
00:26:30,559 --> 00:26:37,360
>> Waarom? Dit zijn speciale bestellingen. O,

743
00:26:35,360 --> 00:26:38,799
>> sergeant,

744
00:26:37,360 --> 00:26:40,799
waar kan ik de andere commandant vinden?

745
00:26:38,799 --> 00:26:42,559
Hij is bij de doden, meneer. O, dank je

746
00:26:40,799 --> 00:26:46,360
jij.

747
00:26:42,559 --> 00:26:46,360
>> Hout, jouw naam.

748
00:26:46,400 --> 00:26:53,600
Voer het op, kerel. Johnson, HJ 5624. 5624.

749
00:26:52,000 --> 00:26:54,960
>>James Albert S4,

750
00:26:53,600 --> 00:26:57,440
>> meneer. Luitenant Gilman, rapporteert als

751
00:26:54,960 --> 00:27:00,080
besteld.

752
00:26:57,440 --> 00:27:01,600
>> Luitenant, ik bedoel kapitein Daniels

753
00:27:00,080 --> 00:27:02,559
Gilman, het is goed je te zien. Jij bent de

754
00:27:01,600 --> 00:27:04,080
eentje die mij heeft gevraagd.

755
00:27:02,559 --> 00:27:05,440
>> Ik dacht dat ik er verantwoordelijk voor was

756
00:27:04,080 --> 00:27:06,880
als ik je stuur, is het minste wat ik kan doen het vragen

757
00:27:05,440 --> 00:27:08,240
ervoor. Let op, luitenant?

758
00:27:06,880 --> 00:27:08,640
>> Kon niet om een ​​betere vakantie vragen. Bedankt

759
00:27:08,240 --> 00:27:10,240
veel.

760
00:27:08,640 --> 00:27:12,240
>> Vergeet het. U kunt van gedachten veranderen wanneer

761
00:27:10,240 --> 00:27:13,120
je leert waar we heen gaan.

762
00:27:12,240 --> 00:27:14,400
>> Waar is dat?

763
00:27:13,120 --> 00:27:15,279
>> Word je zeeziek?

764
00:27:14,400 --> 00:27:17,120
>> Ik weet het niet, meneer.

765
00:27:15,279 --> 00:27:19,760
>> Dat zul je wel doen. Sergeant.

766
00:27:17,120 --> 00:27:22,720
>> Ja meneer.

767
00:27:19,760 --> 00:27:24,240
>> Eddy. Rotsachtig. Pardon, meneer. Kijken naar

768
00:27:22,720 --> 00:27:26,799
de rang die erop staat. Kapitein, u kunt beter kijken

769
00:27:24,240 --> 00:27:28,480
U zit vast aan het paar, meneer. Wij zijn

770
00:27:26,799 --> 00:27:28,880
de beste van het regiment nu. Wij zijn,

771
00:27:28,480 --> 00:27:31,360
Eddy.

772
00:27:28,880 --> 00:27:33,200
>> Dat zijn wij. Rotsachtig patent AF697.

773
00:27:31,360 --> 00:27:35,520
>> Ik was zeeziek. Oké. Halverwege

774
00:27:33,200 --> 00:27:37,440
Engeland en op de volgende etappe.

775
00:27:35,520 --> 00:27:40,240
>> Ga verder.

776
00:27:37,440 --> 00:27:43,440
>> Wij We zijn in actie gekomen tegen Raml's

777
00:27:40,240 --> 00:27:45,679
leger om vier uur op een ochtend op een bergkam

778
00:27:43,440 --> 00:27:48,159
buiten Tunis.

779
00:27:45,679 --> 00:27:50,240
>> Ga alstublieft verder, meneer Gillan. EEN

780
00:27:48,159 --> 00:27:52,320
>> iets na 4, wat weinigen van ons waren

781
00:27:50,240 --> 00:27:56,440
links,

782
00:27:52,320 --> 00:27:56,440
We zijn op weg naar een veldhospitaal.

783
00:27:56,559 --> 00:28:00,399
>> Vertel daar graag wat meer over

784
00:27:57,840 --> 00:28:05,399
betrokkenheid?

785
00:28:00,399 --> 00:28:05,399
Nee, dat zou ik niet doen. Ik dacht dat je dat niet zou doen.

786
00:28:05,600 --> 00:28:10,399
>> Hoe lang lag u in het ziekenhuis?

787
00:28:08,480 --> 00:28:13,520
Ongeveer 2 jaar aan en uit. Ze lieten

788
00:28:10,399 --> 00:28:15,039
Ik ga in maart 1945.

789
00:28:13,520 --> 00:28:16,640
Ze zeiden dat de lente net voor de deur stond

790
00:28:15,039 --> 00:28:19,760
hoek.

791
00:28:16,640 --> 00:28:22,240
Ik denk dat vrede dat ook was. De B29's hadden dat net

792
00:28:19,760 --> 00:28:23,679
een puinhoop van een groot deel van Tokio.

793
00:28:22,240 --> 00:28:25,120
De Duitsers trokken achteruit in de richting van

794
00:28:23,679 --> 00:28:26,640
Berlijn, en er waren geruchten dat de

795
00:28:25,120 --> 00:28:28,559
Swiss was gevraagd om te onderhandelen over een

796
00:28:26,640 --> 00:28:32,279
overgave. En deze is voor de retourzending

797
00:28:28,559 --> 00:28:32,279
van uw persoonlijke eigendommen.

798
00:28:33,440 --> 00:28:38,640
Uw ontslagembleem, meneer. Eervol

799
00:28:36,799 --> 00:28:40,799
afvoer. Hier staat.

800
00:28:38,640 --> 00:28:42,480
>> Veel succes, luitenant. Bedankt,

801
00:28:40,799 --> 00:28:44,240
dokter. Bedankt voor alles.

802
00:28:42,480 --> 00:28:45,440
>> Luitenant, je bent het meeste vergeten

803
00:28:44,240 --> 00:28:47,120
belangrijk ding. Je onderscheiden

804
00:28:45,440 --> 00:28:48,799
servicekaart.

805
00:28:47,120 --> 00:28:51,799
>> Nee, ik ben het niet vergeten. Bewaar het voor een

806
00:28:48,799 --> 00:28:51,799
souvenir.

807
00:28:52,480 --> 00:28:56,000
>> Het maakt ze niet uit aan wie ze die geven

808
00:28:54,000 --> 00:28:59,559
dingen uit. Dat zal genoeg zijn, Craig.

809
00:28:56,000 --> 00:28:59,559
Ik neem het, verpleegster.

810
00:29:00,080 --> 00:29:04,240
Ik heb er een paar rondgezworven in New York

811
00:29:01,679 --> 00:29:05,760
dagen voordat ik naar huis ging. Ik had een grappige

812
00:29:04,240 --> 00:29:07,919
een soort angst dat het niet zo zou zijn

813
00:29:05,760 --> 00:29:10,480
hetzelfde. Of misschien was ik bang van ze

814
00:29:07,919 --> 00:29:11,760
zou zijn, dat ik veranderd was. De oude

815
00:29:10,480 --> 00:29:14,000
buurt was een beetje vuiler dan

816
00:29:11,760 --> 00:29:16,399
Ik had het me herinnerd, en Pop's huis zag eruit

817
00:29:14,000 --> 00:29:17,760
kleiner. Maar ik kreeg het opeens warm

818
00:29:16,399 --> 00:29:20,000
gevoel van binnen.

819
00:29:17,760 --> 00:29:20,799
>> Kijk, ik zeg dat wij de pitching krijgen en wij

820
00:29:20,000 --> 00:29:22,559
pak de penanten.

821
00:29:20,799 --> 00:29:24,880
>> Hoe zit het met de ruimte? Wie gaat er spelen

822
00:29:22,559 --> 00:29:26,240
derde? Wie heb je voor relief pitching?

823
00:29:24,880 --> 00:29:26,880
Kelly

824
00:29:26,240 --> 00:29:27,919
>> Rotsachtig.

825
00:29:26,880 --> 00:29:28,640
>> Hallo, Jim. Rotsachtig.

826
00:29:27,919 --> 00:29:30,640
>> Hallo, Bonnie.

827
00:29:28,640 --> 00:29:31,440
>> We dachten dat je dood was of op het lam lag

828
00:29:30,640 --> 00:29:33,440
of zoiets.

829
00:29:31,440 --> 00:29:35,200
>> Het laatste wat we hoorden was dat je in het ziekenhuis lag.

830
00:29:33,440 --> 00:29:37,120
>> Ze werden me beu, Bonnie. Geef mij

831
00:29:35,200 --> 00:29:38,960
de oude ho.

832
00:29:37,120 --> 00:29:39,760
>> Nou, dit vraagt ​​om een ​​feestje. Geef

833
00:29:38,960 --> 00:29:41,200
hem wat te drinken, wil je?

834
00:29:39,760 --> 00:29:43,120
>> Nou, het zal Rocky zijn.

835
00:29:41,200 --> 00:29:44,159
>> Niets, Jim. Dat weet je. Hé,

836
00:29:43,120 --> 00:29:46,559
waar is Cara?

837
00:29:44,159 --> 00:29:49,120
>> Cara?

838
00:29:46,559 --> 00:29:52,399
Ze is in de buurt.

839
00:29:49,120 --> 00:29:54,480
Bonnie zal het weten.

840
00:29:52,399 --> 00:29:58,720
Hoe gebeurt het? Je zult het weten.

841
00:29:54,480 --> 00:30:01,039
Nou, het is gewoon dat, uh precies wat

842
00:29:58,720 --> 00:30:02,080
Nou, kijk, Rocky, Cora wist het niet

843
00:30:01,039 --> 00:30:11,200
wat.

844
00:30:02,080 --> 00:30:14,399
[Muziek]

845
00:30:11,200 --> 00:30:16,399
>> Hallo, Rocky.

846
00:30:14,399 --> 00:30:18,920
>> Hallo, auto.

847
00:30:16,399 --> 00:30:20,000
>> Wanneer ben je teruggekomen?

848
00:30:18,920 --> 00:30:22,880
[Muziek]

849
00:30:20,000 --> 00:30:25,840
Mooi

850
00:30:22,880 --> 00:30:28,000
zoals gewoonlijk.

851
00:30:25,840 --> 00:30:31,240
>> Waarom heb je niet geschreven?

852
00:30:28,000 --> 00:30:31,240
>> Dat deed ik.

853
00:30:32,399 --> 00:30:37,440
>> Je antwoordde niet. Cara.

854
00:30:35,600 --> 00:30:39,360
>> Ik heb hem niet gekregen. Niet één. Eerlijk.

855
00:30:37,440 --> 00:30:42,240
>> Vergeet het.

856
00:30:39,360 --> 00:30:43,360
>> Trouwens, Barney, gefeliciteerd.

857
00:30:42,240 --> 00:30:45,520
>> Heb je het hem verteld?

858
00:30:43,360 --> 00:30:47,840
>> Nee, dat heb ik niet gedaan. Jullie twee hadden het moeten vertellen

859
00:30:45,520 --> 00:30:52,360
ik. Ik zou je een huwelijkscadeau hebben gestuurd.

860
00:30:47,840 --> 00:30:52,360
Een mooie gloednieuwe handgranaat.

861
00:30:54,030 --> 00:30:57,840
[Muziek]

862
00:30:56,240 --> 00:31:02,200
>> Wat een lef. Ga je hem laten?

863
00:30:57,840 --> 00:31:02,200
>> Kom op, Cora. Kom op. Laten we weggaan.

864
00:31:05,919 --> 00:31:09,159
>> Kom binnen.

865
00:31:12,399 --> 00:31:15,600
>> Hallo, Rocky.

866
00:31:14,399 --> 00:31:17,120
>> Hallo, papa.

867
00:31:15,600 --> 00:31:19,200
>> Ik verwachtte je. Ik ben geweest

868
00:31:17,120 --> 00:31:20,399
Ik verwacht je een paar dagen.

869
00:31:19,200 --> 00:31:22,799
>> Wij laten het je weten.

870
00:31:20,399 --> 00:31:25,120
>> De dokter deed het.

871
00:31:22,799 --> 00:31:26,559
Doc White heeft mij een brief geschreven

872
00:31:25,120 --> 00:31:30,960
>> waarover?

873
00:31:26,559 --> 00:31:33,600
>> Niets veel. Hij stuurde mij dit ook.

874
00:31:30,960 --> 00:31:35,440
Het Distinguished Service Kruis. Hij zei

875
00:31:33,600 --> 00:31:36,559
je leek het niet te willen.

876
00:31:35,440 --> 00:31:39,120
>> Dat klopt.

877
00:31:36,559 --> 00:31:41,120
>> Wil je me vertellen waarom?

878
00:31:39,120 --> 00:31:42,880
>> Misschien ooit.

879
00:31:41,120 --> 00:31:45,760
>> Ik had nooit gedacht dat ik er een knaller uit zou krijgen

880
00:31:42,880 --> 00:31:48,960
van het zijn van naaste verwanten.

881
00:31:45,760 --> 00:31:52,080
Distinguished Service Cross, de jongen I

882
00:31:48,960 --> 00:31:54,640
16 jaar geleden uit St. Vincent gehaald.

883
00:31:52,080 --> 00:31:57,120
>> Ik heb het je nooit verteld, Pop, maar ik heb het geadopteerd

884
00:31:54,640 --> 00:31:58,960
jij.

885
00:31:57,120 --> 00:32:03,279
>> Degene die de adoptie heeft gedaan, heeft nee gedaan

886
00:31:58,960 --> 00:32:05,120
fout. Wat zijn je plannen?

887
00:32:03,279 --> 00:32:07,760
>> Ik heb er geen.

888
00:32:05,120 --> 00:32:09,440
>> Je was nogal slim op school. Jij

889
00:32:07,760 --> 00:32:12,480
waren goed in de dingen die eruit komen

890
00:32:09,440 --> 00:32:17,360
boeken. Je bent er niet voor gaan werken.

891
00:32:12,480 --> 00:32:20,720
>> Dus wat? Dus, je zet wat je goed bent

892
00:32:17,360 --> 00:32:22,960
samen en jij uh

893
00:32:20,720 --> 00:32:24,640
je wilt naar de universiteit.

894
00:32:22,960 --> 00:32:26,399
>> Pop, ken jij het verschil tussen

895
00:32:24,640 --> 00:32:27,600
integraalrekening en differentiaal

896
00:32:26,399 --> 00:32:30,080
rekenen?

897
00:32:27,600 --> 00:32:32,000
>> In welke oorlog stemmen ze?

898
00:32:30,080 --> 00:32:33,279
>> Ik weet het verschil. Het zou moeten komen

899
00:32:32,000 --> 00:32:36,240
wel eens handig.

900
00:32:33,279 --> 00:32:37,840
>> Oké. Oké. Geen universiteit, maar

901
00:32:36,240 --> 00:32:40,320
De dokter zegt dat je iets moet vinden

902
00:32:37,840 --> 00:32:42,320
om je gedachten af ​​te leiden van dingen. Hoe zit het?

903
00:32:40,320 --> 00:32:43,919
een baan?

904
00:32:42,320 --> 00:32:46,320
>> Misschien heb je gelijk.

905
00:32:43,919 --> 00:32:49,640
met mij zoals het was.

906
00:32:46,320 --> 00:32:49,640
>> Nee, P.

907
00:32:51,440 --> 00:32:54,960
>> Ach, er zijn nog genoeg andere plaatsen

908
00:32:53,039 --> 00:32:56,559
een man kan werken.

909
00:32:54,960 --> 00:32:58,559
>> Laten we eens kijken wat we kunnen doen.

910
00:32:56,559 --> 00:33:00,960
>> Hij heeft mij een baan bezorgd. Oké. Vijf van

911
00:32:58,559 --> 00:33:02,640
ze helemaal. Bij een bank een paar

912
00:33:00,960 --> 00:33:04,640
warenhuizen, met een telefoon

913
00:33:02,640 --> 00:33:06,480
onderneming en ten slotte in de boekhouding

914
00:33:04,640 --> 00:33:08,399
afdeling van een postorderhuis.

915
00:33:06,480 --> 00:33:09,279
>> Problemen, meneer Gilman?

916
00:33:08,399 --> 00:33:11,120
>> Ja, een beetje.

917
00:33:09,279 --> 00:33:13,120
>>Ik zou me er niet druk over maken. Kost tijd

918
00:33:11,120 --> 00:33:14,880
om de routine te krijgen.

919
00:33:13,120 --> 00:33:17,120
Maar ik ben hier al 2 weken.

920
00:33:14,880 --> 00:33:18,720
>> Nou, we maken ons geen zorgen. Wij weten hoe

921
00:33:17,120 --> 00:33:21,120
moeilijk is het voor jullie, soldaten

922
00:33:18,720 --> 00:33:22,640
opnieuw afstellen. Ik wil je iets vertellen

923
00:33:21,120 --> 00:33:26,320
geheim.

924
00:33:22,640 --> 00:33:29,600
Ik zat 35 jaar geleden aan dat bureau. Hetzelfde

925
00:33:26,320 --> 00:33:31,200
bureau, hetzelfde raam, en ik had problemen,

926
00:33:29,600 --> 00:33:33,039
ook.

927
00:33:31,200 --> 00:33:35,279
Ik had nooit gedroomd dat ik daar manager van zou worden

928
00:33:33,039 --> 00:33:37,840
ooit de boekhoudafdeling. En

929
00:33:35,279 --> 00:33:39,600
over zes maanden ga ik met pensioen

930
00:33:37,840 --> 00:33:42,720
pensioen elke maand voor het saldo van

931
00:33:39,600 --> 00:33:45,200
mijn leven. Wat vind je daarvan?

932
00:33:42,720 --> 00:33:48,559
Gefeliciteerd.

933
00:33:45,200 --> 00:33:51,600
>> Oh, je zult het leuk vinden. Dit bureau en

934
00:33:48,559 --> 00:33:54,880
zelfs die muur. Ze schilderden elke keer grijs

935
00:33:51,600 --> 00:33:58,080
3 jaar. In eerste instantie hoopte ik dat ze dat zouden doen

936
00:33:54,880 --> 00:34:01,519
kies een andere kleur, wit of geel,

937
00:33:58,080 --> 00:34:03,360
maar het was altijd grijs. Na een tijdje, ik

938
00:34:01,519 --> 00:34:05,440
zou geen andere kleur gewild hebben. Het

939
00:34:03,360 --> 00:34:06,960
was beter voor mijn reizen.

940
00:34:05,440 --> 00:34:09,280
>> Heeft dit bedrijf je uitgezonden?

941
00:34:06,960 --> 00:34:11,599
>> Dat hoefde niet. Er zijn mensen die

942
00:34:09,280 --> 00:34:14,000
zie gewoon de stenen in die muur.

943
00:34:11,599 --> 00:34:15,280
Er zijn 2.264

944
00:34:14,000 --> 00:34:19,280
voor het geval u overweegt te tellen

945
00:34:15,280 --> 00:34:22,240
zij. Maar ik zie wat er te zien is.

946
00:34:19,280 --> 00:34:24,079
De traantuin van Berlijn in de lente. De

947
00:34:22,240 --> 00:34:27,200
kabelbaan die me naar de

948
00:34:24,079 --> 00:34:30,320
uitgestrekte toppen van de Alpen. Parijs met

949
00:34:27,200 --> 00:34:32,639
zijn steile daken. Soms op mooie dagen

950
00:34:30,320 --> 00:34:34,079
de las van Afrika.

951
00:34:32,639 --> 00:34:36,720
Laat me even gaan. Dus je wilt de tellen

952
00:34:34,079 --> 00:34:39,520
stenen in die muur. Meneer Gilman,

953
00:34:36,720 --> 00:34:42,480
kijk wat er te zien is. Het is

954
00:34:39,520 --> 00:34:42,480
prachtig.

955
00:34:47,119 --> 00:34:51,040
Hij had ongelijk wat betreft de opvattingen daarover

956
00:34:48,720 --> 00:34:54,159
muur. Ik kon Zwitserland niet zien of

957
00:34:51,040 --> 00:34:55,919
Parijs, en ik had Afrika al gezien. Maar

958
00:34:54,159 --> 00:34:58,079
hij had gelijk wat betreft het aantal stenen.

959
00:34:55,919 --> 00:35:02,640
2.264.

960
00:34:58,079 --> 00:35:04,560
Ik telde ze en liep toen naar buiten. Door

961
00:35:02,640 --> 00:35:09,079
toen was ik waarschijnlijk het meest compleet

962
00:35:04,560 --> 00:35:09,079
onaangepaste soldaat in New York.

963
00:35:13,200 --> 00:35:16,640
Rotsachtig.

964
00:35:15,440 --> 00:35:19,839
>> Ja, Jim.

965
00:35:16,640 --> 00:35:21,200
>> Heb je iets te drinken nodig?

966
00:35:19,839 --> 00:35:22,079
>> Nee bedankt. Het zou niets opleveren

967
00:35:21,200 --> 00:35:24,320
ik.

968
00:35:22,079 --> 00:35:26,880
>> Pops zocht je. Hij zei voor

969
00:35:24,320 --> 00:35:30,400
dat je naar zijn kantoor komt. Hij wil

970
00:35:26,880 --> 00:35:33,680
om met je te praten.

971
00:35:30,400 --> 00:35:37,280
>> Zeg hem bedankt.

972
00:35:33,680 --> 00:35:39,599
Vertel hem een ​​andere keer dat ik het druk heb.

973
00:35:37,280 --> 00:35:42,400
Maar ik denk dat de echte klap tegen B kwam

974
00:35:39,599 --> 00:35:45,700
nacht. Dat hokje dat ik had gehuurd in een

975
00:35:42,400 --> 00:35:49,010
vuurval op Broadway.

976
00:35:45,700 --> 00:35:49,010
[Muziek]

977
00:35:51,170 --> 00:35:54,800
[Muziek]

978
00:35:52,560 --> 00:35:57,520
Het lawaai buiten dreef me half

979
00:35:54,800 --> 00:36:01,240
gek en ik besloot wat te eten te halen

980
00:35:57,520 --> 00:36:01,240
naar de kamer gestuurd.

981
00:36:01,359 --> 00:36:05,440
>> Ik kom zo bij u, meneer.

982
00:36:02,880 --> 00:36:17,680
>> Oké, liefje.

983
00:36:05,440 --> 00:36:20,640
[Muziek]

984
00:36:17,680 --> 00:36:22,800
Kom binnen.

985
00:36:20,640 --> 00:36:24,160
>> Kijk, ik heb het je verteld. Is hij niet mooi? Jij

986
00:36:22,800 --> 00:36:25,119
zoals het type.

987
00:36:24,160 --> 00:36:26,720
>> Wat kan ik voor u doen?

988
00:36:25,119 --> 00:36:28,560
>> Kom door de gang, vriend. Wij gewoon

989
00:36:26,720 --> 00:36:29,200
begon het feest. Ik was er zeker van

990
00:36:28,560 --> 00:36:30,160
ik.

991
00:36:29,200 --> 00:36:32,720
>> Nee bedankt.

992
00:36:30,160 --> 00:36:36,240
>> Nee, meneer. Wees niet zo. Kom op,

993
00:36:32,720 --> 00:36:38,720
wees beleefd. Ik zei: "Nee, bedankt."

994
00:36:36,240 --> 00:36:40,640
>> Wat is er, vriend? Ben jij Duits?

995
00:36:38,720 --> 00:36:41,119
>> Natuurlijk is hij geen Duitser. Hij komt

996
00:36:40,640 --> 00:36:42,160
bij ons.

997
00:36:41,119 --> 00:36:45,040
>> Ik zei: "Nee."

998
00:36:42,160 --> 00:36:48,960
>> Ik weet het. Als hij geen Duitser is, is hij een 4F.

999
00:36:45,040 --> 00:36:50,400
En een nep-4F die ik ooit heb gezien.

1000
00:36:48,960 --> 00:36:52,160
>> Haal hem hier weg.

1001
00:36:50,400 --> 00:36:55,510
>> Ik zei toch dat ik zijn type niet leuk vond.

1002
00:36:52,160 --> 00:36:58,079
>> Prima zaak. Bied een kerel een drankje aan.

1003
00:36:55,510 --> 00:36:58,560
[Muziek]

1004
00:36:58,079 --> 00:37:01,880
>> Rotsachtig,

1005
00:36:58,560 --> 00:37:01,880
>>kom binnen, pup.

1006
00:37:02,960 --> 00:37:06,160
Hoe lang is dit al aan de gang?

1007
00:37:04,880 --> 00:37:07,839
>> Niet lang genoeg om hiervan weg te blijven

1008
00:37:06,160 --> 00:37:09,359
overwinningsvieringen.

1009
00:37:07,839 --> 00:37:10,079
>> Ze zijn in orde. Ze hebben het goed

1010
00:37:09,359 --> 00:37:12,079
tijd.

1011
00:37:10,079 --> 00:37:13,119
>> Een leuke tijd betaald door jongens als Harry

1012
00:37:12,079 --> 00:37:15,440
Daniëls.

1013
00:37:13,119 --> 00:37:17,680
>> Je kapitein.

1014
00:37:15,440 --> 00:37:18,880
Wil je mij erover vertellen?

1015
00:37:17,680 --> 00:37:21,440
>> Heeft de dokter het je niet verteld?

1016
00:37:18,880 --> 00:37:23,280
>> Hij zei dat jij het woord zou doen.

1017
00:37:21,440 --> 00:37:25,920
Er is een tijd in het leven van iedere man waarop

1018
00:37:23,280 --> 00:37:28,560
hij moet iets van zijn borst krijgen.

1019
00:37:25,920 --> 00:37:32,079
Het opkroppen ervan is niet goed. Het is gewoon

1020
00:37:28,560 --> 00:37:33,040
gist totdat het kapot gaat. Zoals nu

1021
00:37:32,079 --> 00:37:34,640
>> zou kunnen zijn.

1022
00:37:33,040 --> 00:37:37,839
>> Als je het mij niet wilt vertellen, wat dan?

1023
00:37:34,640 --> 00:37:38,960
iemand anders? Hoe zit het met de dokter?

1024
00:37:37,839 --> 00:37:40,240
>> Niet hij,

1025
00:37:38,960 --> 00:37:43,240
>> maar iemand.

1026
00:37:40,240 --> 00:37:43,240
>> Iemand.

1027
00:37:45,920 --> 00:37:51,720
Er is iemand.

1028
00:37:47,200 --> 00:37:51,720
>> Iemand die je in het telefoonboek kunt vinden.

1029
00:37:52,079 --> 00:37:56,800
Het is Harry Daniels, 331 East 61st

1030
00:37:54,880 --> 00:37:59,150
Straat.

1031
00:37:56,800 --> 00:38:00,400
Tot ziens, Paulus.

1032
00:37:59,150 --> 00:38:03,599
[Muziek]

1033
00:38:00,400 --> 00:38:05,359
Ik ging naar mevrouw Daniels. Dan een paar

1034
00:38:03,599 --> 00:38:06,560
weken later kreeg ik van meneer Ding een

1035
00:38:05,359 --> 00:38:08,079
afspraak op Westpunt.

1036
00:38:06,560 --> 00:38:10,160
>> Zou u ons willen onthullen wat u

1037
00:38:08,079 --> 00:38:11,839
moest het mevrouw Harry Daniels vertellen?

1038
00:38:10,160 --> 00:38:12,560
>> Dat was en is nog steeds een persoonlijke kwestie,

1039
00:38:11,839 --> 00:38:14,079
meneer.

1040
00:38:12,560 --> 00:38:16,320
>> En deze persoonlijke kwestie heeft niets te maken

1041
00:38:14,079 --> 00:38:17,760
met het binnenkomen van West Point?

1042
00:38:16,320 --> 00:38:20,960
>> In zekere zin wel.

1043
00:38:17,760 --> 00:38:23,280
>> Nou, is dat alles wat je ons te vertellen hebt?

1044
00:38:20,960 --> 00:38:24,320
>> Ja meneer. Je realiseert je getuigenis

1045
00:38:23,280 --> 00:38:25,839
laat ons in de veronderstelling dat jij

1046
00:38:24,320 --> 00:38:28,400
kwam West Point binnen alleen maar omdat jij

1047
00:38:25,839 --> 00:38:31,839
waren depressief, onrustig, slachtoffer van

1048
00:38:28,400 --> 00:38:34,640
geloof dat ze het gevechtsvermoeidheid noemen.

1049
00:38:31,839 --> 00:38:38,240
>> De veronderstelling is geheel aan u, meneer.

1050
00:38:34,640 --> 00:38:39,680
>> Je kunt aftreden.

1051
00:38:38,240 --> 00:38:41,520
>> Heren, u heeft Kadettenkapitein gehoord

1052
00:38:39,680 --> 00:38:43,760
Gilmans getuigenis. Ik zal het nu bewijzen

1053
00:38:41,520 --> 00:38:44,960
dat deze paragan van West Point is

1054
00:38:43,760 --> 00:38:46,480
ontbreekt aan alle essentiële zaken

1055
00:38:44,960 --> 00:38:49,119
verantwoordelijkheid, die hij niet kan dragen

1056
00:38:46,480 --> 00:38:51,200
zijn plaats tussen normale, fatsoenlijke mannen. Eh

1057
00:38:49,119 --> 00:38:54,200
Meneer Craig, wilt u het standpunt innemen?

1058
00:38:51,200 --> 00:38:54,200
alsjeblieft?

1059
00:38:55,300 --> 00:38:59,119
[Applaus]

1060
00:38:57,680 --> 00:39:00,480
Ik wil graag meneer John voorstellen

1061
00:38:59,119 --> 00:39:02,240
Craig. De heer Craig had een medische kern

1062
00:39:00,480 --> 00:39:04,720
verzorger in het Walter General Hospital,

1063
00:39:02,240 --> 00:39:06,160
Washington, DC, gedurende 44 en 45. Dhr.

1064
00:39:04,720 --> 00:39:08,320
Craig, was het jouw plicht om aanwezig te zijn?

1065
00:39:06,160 --> 00:39:10,560
op de toenmalige luitenant Rockwell Gilman?

1066
00:39:08,320 --> 00:39:12,880
>> Ja meneer. Je krijgt je keuze niet

1067
00:39:10,560 --> 00:39:15,040
voor wie je zorgt. Hij zat in een vier

1068
00:39:12,880 --> 00:39:17,200
bed afdeling. De andere bewoners van de

1069
00:39:15,040 --> 00:39:20,480
afdeling bezorgde mij geen problemen. Dat had hij

1070
00:39:17,200 --> 00:39:21,599
nachtmerries. Ik zeg dat hij ze verdiende. Hij zou

1071
00:39:20,480 --> 00:39:23,920
heb ze verdiend.

1072
00:39:21,599 --> 00:39:25,359
>> Normaal gesproken zou ik hem wakker kunnen schudden, maar

1073
00:39:23,920 --> 00:39:26,400
Op een avond leek het erop dat ik niets kon verdienen

1074
00:39:25,359 --> 00:39:27,040
vooruitgang.

1075
00:39:26,400 --> 00:39:29,520
>> Nee.

1076
00:39:27,040 --> 00:39:31,839
>> Kom op,

1077
00:39:29,520 --> 00:39:34,720
>> je komt er vanaf. Kijk,

1078
00:39:31,839 --> 00:39:36,320
>> laten we het hier een beetje stil houden.

1079
00:39:34,720 --> 00:39:39,200
>> Wat is er aan de hand?

1080
00:39:36,320 --> 00:39:40,960
>> Hij is weer bezig, kolonel.

1081
00:39:39,200 --> 00:39:43,040
>> 3 minuten, luitenant.

1082
00:39:40,960 --> 00:39:44,320
>> 3 minuten.

1083
00:39:43,040 --> 00:39:47,440
>> We zullen hem nu stil krijgen.

1084
00:39:44,320 --> 00:39:49,040
>>Ik had daar moeten zijn.

1085
00:39:47,440 --> 00:39:51,359
breng hem morgen naar de behandelkamer

1086
00:39:49,040 --> 00:39:53,280
ochtend om 10.00 uur.

1087
00:39:51,359 --> 00:39:54,880
>> Waarom moeten we dit allemaal meemaken?

1088
00:39:53,280 --> 00:39:57,200
>> Je zult je een stuk beter voelen als je

1089
00:39:54,880 --> 00:39:58,400
kan praten. En dit gaat je helpen

1090
00:39:57,200 --> 00:40:00,560
praten.

1091
00:39:58,400 --> 00:40:02,560
>> Ik wil niet praten.

1092
00:40:00,560 --> 00:40:05,200
>> Je zult een beetje slaperig zijn, maar

1093
00:40:02,560 --> 00:40:07,599
je blijft bij bewustzijn. Ik wil niet

1094
00:40:05,200 --> 00:40:09,599
dat je nergens bang voor bent. Gewoon

1095
00:40:07,599 --> 00:40:12,320
ontspan.

1096
00:40:09,599 --> 00:40:14,000
Maak uw vuist los, luitenant.

1097
00:40:12,320 --> 00:40:16,720
Nu, luitenant, begin met tellen

1098
00:40:14,000 --> 00:40:19,440
terug vanaf 100. Je begint te tellen

1099
00:40:16,720 --> 00:40:22,480
terug van 100.

1100
00:40:19,440 --> 00:40:24,560
100 99

1101
00:40:22,480 --> 00:40:27,119
98

1102
00:40:24,560 --> 00:40:30,160
Begin met tellen.

1103
00:40:27,119 --> 00:40:32,720
Begin met tellen.

1104
00:40:30,160 --> 00:40:35,720
100

1105
00:40:32,720 --> 00:40:35,720
998

1106
00:40:38,640 --> 00:40:41,640
97

1107
00:40:41,680 --> 00:40:44,680
96

1108
00:40:44,960 --> 00:40:49,599
95

1109
00:40:47,280 --> 00:40:53,520
>> Ga zo door. 95

1110
00:40:49,599 --> 00:40:56,000
94 95

1111
00:40:53,520 --> 00:40:59,920
94

1112
00:40:56,000 --> 00:41:02,480
>> Dat is prima. Nu kunnen we beginnen met ons gesprek.

1113
00:40:59,920 --> 00:41:05,680
Je gaat alles gewoon onthouden

1114
00:41:02,480 --> 00:41:08,319
zoals je het zag. Elk detail zo duidelijk

1115
00:41:05,680 --> 00:41:10,079
zoals u het zich kunt herinneren. Precies zoals je zag

1116
00:41:08,319 --> 00:41:11,359
het.

1117
00:41:10,079 --> 00:41:14,800
Nee.

1118
00:41:11,359 --> 00:41:16,480
>> Ontspan nu. Vecht er niet tegen.

1119
00:41:14,800 --> 00:41:18,720
Je gaat alles gewoon onthouden

1120
00:41:16,480 --> 00:41:22,319
zoals je het zag. Het was iets dat

1121
00:41:18,720 --> 00:41:24,720
gebeurde tijdens een gevecht, nietwaar?

1122
00:41:22,319 --> 00:41:26,720
Er werd op je geschoten.

1123
00:41:24,720 --> 00:41:29,440
>> Ja, dat is het.

1124
00:41:26,720 --> 00:41:32,319
We lagen onder vuur.

1125
00:41:29,440 --> 00:41:35,839
Wij stonden op een heuvel.

1126
00:41:32,319 --> 00:41:37,280
Maar het was niet echt een heuvel. Het is gewoon een

1127
00:41:35,839 --> 00:41:38,240
nok. Dat waren er miljoenen

1128
00:41:37,280 --> 00:41:40,720
ruggen in Afrika.

1129
00:41:38,240 --> 00:41:42,560
>> En er werd op je geschoten.

1130
00:41:40,720 --> 00:41:45,359
>> Beschoten

1131
00:41:42,560 --> 00:41:47,920
uit een olijfgaard.

1132
00:41:45,359 --> 00:41:49,920
Tank bleef om de zoveel tijd vuur naar ons spuwen

1133
00:41:47,920 --> 00:41:51,839
minuten.

1134
00:41:49,920 --> 00:41:55,359
>> Ga verder.

1135
00:41:51,839 --> 00:41:57,440
>> We hielden de bergkam vast. Wij

1136
00:41:55,359 --> 00:41:59,280
>> ons bedrijf, wat er nog van over was.

1137
00:41:57,440 --> 00:42:00,240
>> Had jij het bevel?

1138
00:41:59,280 --> 00:42:02,000
>> Nee.

1139
00:42:00,240 --> 00:42:05,800
>> Wie was?

1140
00:42:02,000 --> 00:42:05,800
Wie had het bevel?

1141
00:42:08,079 --> 00:42:12,560
>> Dat was hij.

1142
00:42:09,680 --> 00:42:15,680
>> Wie was hij?

1143
00:42:12,560 --> 00:42:17,119
>> Zeg zijn naam. Je weet het.

1144
00:42:15,680 --> 00:42:19,920
>> Harrie.

1145
00:42:17,119 --> 00:42:22,160
>> Zijn volledige naam.

1146
00:42:19,920 --> 00:42:23,440
>> Kapitein Harry Daniels. Je vond het niet leuk

1147
00:42:22,160 --> 00:42:24,960
hij, jij ook?

1148
00:42:23,440 --> 00:42:27,119
>> Ja, dat heb ik gedaan.

1149
00:42:24,960 --> 00:42:28,640
>> Toen was hij je vriend.

1150
00:42:27,119 --> 00:42:30,560
>> Hij was mijn vriend.

1151
00:42:28,640 --> 00:42:33,520
>> Prima.

1152
00:42:30,560 --> 00:42:35,839
Laten we het nu over de tank hebben.

1153
00:42:33,520 --> 00:42:37,599
Je hebt nu zin ​​om te praten, nietwaar?

1154
00:42:35,839 --> 00:42:40,560
>> Ik denk het wel.

1155
00:42:37,599 --> 00:42:42,880
>> Wat heb je aan de tank gedaan?

1156
00:42:40,560 --> 00:42:44,880
>> Harrie

1157
00:42:42,880 --> 00:42:47,440
heb er een paar mannen van meegenomen. Ging rechts naar beneden

1158
00:42:44,880 --> 00:42:49,200
rechter ravijn.

1159
00:42:47,440 --> 00:42:49,839
ik

1160
00:42:49,200 --> 00:42:52,319
ik

1161
00:42:49,839 --> 00:42:56,480
>> Ga je gang. Je ziet het net zo weer

1162
00:42:52,319 --> 00:42:59,599
het was. Wat heb je gedaan?

1163
00:42:56,480 --> 00:43:02,319
>> Ik nam de rest en

1164
00:42:59,599 --> 00:43:04,560
ging met de lift naar beneden.

1165
00:43:02,319 --> 00:43:05,760
Hij heeft mij bevolen.

1166
00:43:04,560 --> 00:43:08,720
Hij heeft mij dat bevolen

1167
00:43:05,760 --> 00:43:11,720
>> Wat heeft hij je opgedragen?

1168
00:43:08,720 --> 00:43:11,720
>> 4:15.

1169
00:43:11,920 --> 00:43:15,599
>> 4:15.

1170
00:43:13,040 --> 00:43:18,400
>> Wat gebeurde er om 16:15 uur?

1171
00:43:15,599 --> 00:43:21,440
Hij maakte een racket om de tank aan te vallen.

1172
00:43:18,400 --> 00:43:22,560
>> Je zou aanvallen. Haast je met de tank.

1173
00:43:21,440 --> 00:43:25,920
>> Maar dat deed ik niet.

1174
00:43:22,560 --> 00:43:27,200
>> Waarom heb je de tank niet gehaast?

1175
00:43:25,920 --> 00:43:28,880
>> Ik weet het niet.

1176
00:43:27,200 --> 00:43:29,920
>> Ja, dat doe je.

1177
00:43:28,880 --> 00:43:33,440
>> Nee, dat doe ik niet. Ik weet het niet.

1178
00:43:29,920 --> 00:43:35,040
>> Ja, dat doe je. Denk nu eens na. Je wist of je

1179
00:43:33,440 --> 00:43:37,040
Als dat niet het geval was, zou het op Kapitein blijven schieten

1180
00:43:35,040 --> 00:43:38,160
Daniels totdat het hem knock-out sloeg. Jij

1181
00:43:37,040 --> 00:43:39,359
wist dat, nietwaar?

1182
00:43:38,160 --> 00:43:40,880
>> Ja.

1183
00:43:39,359 --> 00:43:43,440
>> Er moet een goede reden voor zijn geweest

1184
00:43:40,880 --> 00:43:45,920
je gehoorzaamde niet. Probeer het te onthouden.

1185
00:43:43,440 --> 00:43:48,160
>> Er was geen enkele reden. Misschien heb je het gezien

1186
00:43:45,920 --> 00:43:49,839
nog een tank die je nog niet eerder had gezien, of

1187
00:43:48,160 --> 00:43:50,800
je zag dat er een betere manier was om te gaan

1188
00:43:49,839 --> 00:43:52,000
erna.

1189
00:43:50,800 --> 00:43:56,240
>> Nee. Nee.

1190
00:43:52,000 --> 00:43:59,440
>> Maar je ging er wel achteraan.

1191
00:43:56,240 --> 00:44:02,400
>> Ik werd geel.

1192
00:43:59,440 --> 00:44:05,200
Tank moet ons gezien hebben, en begon te schieten

1193
00:44:02,400 --> 00:44:08,480
en toen werd ik geel.

1194
00:44:05,200 --> 00:44:10,800
>> Jij hebt de tank, weet je nog? Jij klopte

1195
00:44:08,480 --> 00:44:13,839
het persoonlijk uit met een bazooka.

1196
00:44:10,800 --> 00:44:16,319
>> Ik was ongehoorzaam toen ik naar buiten kwam. Toen ik kwam

1197
00:44:13,839 --> 00:44:18,319
buiten, Harry was weg.

1198
00:44:16,319 --> 00:44:19,920
Ik heb hem vermoord.

1199
00:44:18,319 --> 00:44:24,200
Ik heb mijn beste vriend vermoord.

1200
00:44:19,920 --> 00:44:24,200
>> Makkelijk, makkelijk, luitenant.

1201
00:44:24,240 --> 00:44:31,280
Ik was ongehoorzaam. Ik heb hem vermoord.

1202
00:44:29,200 --> 00:44:32,960
Ze geven de DSC niet de kans om de zijne te vermoorden

1203
00:44:31,280 --> 00:44:35,839
luitenant.

1204
00:44:32,960 --> 00:44:38,640
Nu moet er iets zijn,

1205
00:44:35,839 --> 00:44:39,920
een reden waarom je niet naar buiten kwam.

1206
00:44:38,640 --> 00:44:42,240
Denk na

1207
00:44:39,920 --> 00:44:44,480
>> Ik ben ongehoorzaam. Ik heb hem vermoord.

1208
00:44:42,240 --> 00:44:48,400
>> Oké.

1209
00:44:44,480 --> 00:44:50,000
Ik denk dat dat wel genoeg zal zijn voor vandaag.

1210
00:44:48,400 --> 00:44:52,160
>> De volgende dag verhuisden ze hem naar een

1211
00:44:50,000 --> 00:44:54,800
privé kamer. Ik heb hem niet meer gezien

1212
00:44:52,160 --> 00:44:59,800
totdat hij werd ontslagen, en dat was alles

1213
00:44:54,800 --> 00:44:59,800
vlak bij mij. Dank u, meneer Craig.

1214
00:44:59,920 --> 00:45:02,880
En daar, heren, hebt u de

1215
00:45:01,280 --> 00:45:04,640
Academy's modelcadet, de man wiens

1216
00:45:02,880 --> 00:45:06,240
woord dat deze instelling daarboven aanvaardt

1217
00:45:04,640 --> 00:45:08,960
van de zoon van mijn cliënt, een man wiens crimineel

1218
00:45:06,240 --> 00:45:10,400
ongehoorzaamheid resulteerde in moord.

1219
00:45:08,960 --> 00:45:11,920
>> Je wilt dat van meneer Craig versterken

1220
00:45:10,400 --> 00:45:14,800
getuigenis?

1221
00:45:11,920 --> 00:45:16,000
Nee meneer. Serian, leden van de raad van bestuur, I

1222
00:45:14,800 --> 00:45:17,520
Ik denk dat we zonder enige twijfel bewezen hebben dat we ons best doen

1223
00:45:16,000 --> 00:45:18,800
zaak tegen de academie en dit

1224
00:45:17,520 --> 00:45:20,960
Martinet die loopt.

1225
00:45:18,800 --> 00:45:22,880
>> Een momentje, meneer Proctor.

1226
00:45:20,960 --> 00:45:24,880
>> Meneer Gilman, beseft u dit?

1227
00:45:22,880 --> 00:45:26,000
beschuldigingen, indien onderbouwd, zijn zeer

1228
00:45:24,880 --> 00:45:26,880
serieus?

1229
00:45:26,000 --> 00:45:29,760
>> Ja meneer.

1230
00:45:26,880 --> 00:45:33,079
>> En je gaat geen verklaring afleggen?

1231
00:45:29,760 --> 00:45:33,079
>> Nee, meneer.

1232
00:45:33,680 --> 00:45:37,920
>> Heren, ik denk dat deze jongeman dat zou moeten doen

1233
00:45:35,520 --> 00:45:41,599
een paar uur de tijd krijgen om te heroverwegen.

1234
00:45:37,920 --> 00:45:43,599
Er kunnen verzachtende factoren zijn.

1235
00:45:41,599 --> 00:45:46,599
Morgen om 9.00 uur komen we weer bij elkaar

1236
00:45:43,599 --> 00:45:46,599
ochtend.

1237
00:45:47,680 --> 00:45:49,839
Rocky zegt dat hij niet meer aan het douchen is.

1238
00:45:49,200 --> 00:45:51,200
Hij zal verdrinken.

1239
00:45:49,839 --> 00:45:52,319
>> Misschien kan hij wat van de modder wegspoelen

1240
00:45:51,200 --> 00:45:53,359
Ik hoorde dat ze vandaag naar hem uithaalden.

1241
00:45:52,319 --> 00:45:54,960
>> Maar de nieuwste Brian,

1242
00:45:53,359 --> 00:45:56,400
>> Ik weet het niet. Ik word niet gebeld

1243
00:45:54,960 --> 00:45:58,800
terug tot morgen. En Rocky's pop

1244
00:45:56,400 --> 00:46:00,560
omhoog. Bestellingen. Loop. Oude Rotsachtige. De modder

1245
00:45:58,800 --> 00:46:01,200
zal niet blijven plakken. Speciale bezorging voor

1246
00:46:00,560 --> 00:46:05,160
Gilman.

1247
00:46:01,200 --> 00:46:05,160
>> Douchen. Ik teken voor

1248
00:46:06,640 --> 00:46:09,119
>> Goedenacht.

1249
00:46:07,119 --> 00:46:10,480
>> Goedenacht.

1250
00:46:09,119 --> 00:46:11,520
Geen parfum, maar wel van de ene en

1251
00:46:10,480 --> 00:46:12,960
alleen. Eh,

1252
00:46:11,520 --> 00:46:13,359
>> er bestaat niet zoiets als die ene

1253
00:46:12,960 --> 00:46:14,400
alleen.

1254
00:46:13,359 --> 00:46:16,000
>> Hoe zou je dat weten?

1255
00:46:14,400 --> 00:46:18,000
>> Het aantal Dear John-brieven van de jongens

1256
00:46:16,000 --> 00:46:19,440
elke week krijgen. Minstens 500.

1257
00:46:18,000 --> 00:46:22,079
>> Je eigen statistieken?

1258
00:46:19,440 --> 00:46:25,520
>> 10 of 12. Hoe dan ook,

1259
00:46:22,079 --> 00:46:27,200
lieve John, hoewel in dat lieve grijs

1260
00:46:25,520 --> 00:46:29,680
pak, jullie blijven de leukste truc

1261
00:46:27,200 --> 00:46:31,359
Ik heb ooit gezien. Ik heb het gevoel dat ik het je moet vertellen

1262
00:46:29,680 --> 00:46:33,760
de reden dat ik je dierbare teruggeef

1263
00:46:31,359 --> 00:46:36,160
De oude ring is niet omdat die van meneer Maroyy is

1264
00:46:33,760 --> 00:46:38,400
vader is eigenaar van een diamantfabriek. Omdat

1265
00:46:36,160 --> 00:46:40,400
Meneer Michael, ik kan meer dan besteden

1266
00:46:38,400 --> 00:46:41,200
drie keer per jaar tot het zien van kleine oude

1267
00:46:40,400 --> 00:46:43,119
ik.

1268
00:46:41,200 --> 00:46:45,280
>> Beschouw de kleine oude ik als je zus

1269
00:46:43,119 --> 00:46:46,160
altijd. Je altijd liefhebbende vriendin, Susie

1270
00:46:45,280 --> 00:46:48,880
Bry.

1271
00:46:46,160 --> 00:46:51,200
>> Ja. Mijn kleine oude ik ontdekte net wat een

1272
00:46:48,880 --> 00:46:52,240
Het basissalaris van de tweede luitenant is. Dat is

1273
00:46:51,200 --> 00:46:53,839
allemaal, broer.

1274
00:46:52,240 --> 00:46:57,079
>> Dat is geen lieve John-brief. Niet van

1275
00:46:53,839 --> 00:46:57,079
Anne Daniëls.

1276
00:46:57,599 --> 00:47:01,440
>> Speciaal voor jou, Rocky.

1277
00:46:59,760 --> 00:47:05,720
>> Bedankt. Je hebt het bijna niet gered.

1278
00:47:01,440 --> 00:47:05,720
>> Ja, buikspieren kunnen elk moment gaan.

1279
00:47:06,800 --> 00:47:11,960
Is er iets aan de hand, Rocky? Iets

1280
00:47:08,960 --> 00:47:11,960
gebeurde.

1281
00:47:12,079 --> 00:47:15,319
Er zijn kranen.

1282
00:47:16,860 --> 00:47:26,400
[Muziek]

1283
00:47:25,119 --> 00:47:28,800
>> Kan ik iets doen?

1284
00:47:26,400 --> 00:47:32,640
>> 24. Oké, meneer.

1285
00:47:28,800 --> 00:47:34,560
>> 23. Oké, meneer.

1286
00:47:32,640 --> 00:47:38,640
22.

1287
00:47:34,560 --> 00:47:40,160
Oké. Voor kamer 22, Rocky, rapporteer.

1288
00:47:38,640 --> 00:47:44,839
>> Oké, meneer.

1289
00:47:40,160 --> 00:47:44,839
>> 21. Oké, meneer.

1290
00:47:47,310 --> 00:47:53,429
[Muziek]

1291
00:48:03,440 --> 00:48:17,039
[Muziek]

1292
00:48:22,480 --> 00:48:45,750
Amen.

1293
00:48:24,320 --> 00:48:45,750
[Muziek]

1294
00:48:54,160 --> 00:48:58,000
Rotsachtig.

1295
00:48:55,599 --> 00:49:01,319
Waarom ga je het mij niet vragen?

1296
00:48:58,000 --> 00:49:01,319
>> Waarom? Ja.

1297
00:49:01,380 --> 00:49:14,219
[Muziek]

1298
00:49:16,400 --> 00:49:20,960
5 na 2. Proc zal dit geweldig vinden.

1299
00:49:19,599 --> 00:49:23,760
Weet je zeker dat hij het is?

1300
00:49:20,960 --> 00:49:27,260
>> Dat ben ik zeker. Laten we gaan.

1301
00:49:23,760 --> 00:49:27,260
[Muziek]

1302
00:49:31,359 --> 00:49:38,480
Heren, het bestuur is nu in zitting.

1303
00:49:36,000 --> 00:49:40,559
>> Ik zie dat meneer Gilman er niet is.

1304
00:49:38,480 --> 00:49:41,119
>> Uh, meneer Julian, er is iemand aan het kijken

1305
00:49:40,559 --> 00:49:43,520
voor hem.

1306
00:49:41,119 --> 00:49:46,640
>> Ik zou me er niet druk over maken, generaal. Ik begrijp het

1307
00:49:43,520 --> 00:49:48,079
dat de heer Gilman de academie heeft verlaten.

1308
00:49:46,640 --> 00:49:49,680
Ik geloof voor altijd.

1309
00:49:48,079 --> 00:49:51,359
>> Nou, dat is onmogelijk. Het zou hebben

1310
00:49:49,680 --> 00:49:52,800
gerapporteerd. Ik verzeker je dat hij binnen was

1311
00:49:51,359 --> 00:49:56,119
New York gisteravond op een bepaald jong

1312
00:49:52,800 --> 00:49:56,119
dame appartement.

1313
00:49:56,559 --> 00:50:00,559
>> Heren, hiermee is onze zaak gesloten. Ik beweeg

1314
00:49:59,119 --> 00:50:02,480
waarvan u de herinvoering ervan aanbeveelt

1315
00:50:00,559 --> 00:50:03,680
De zoon van de heer Denemarken en de directe

1316
00:50:02,480 --> 00:50:04,800
herziening van de academie

1317
00:50:03,680 --> 00:50:08,079
administratie.

1318
00:50:04,800 --> 00:50:09,520
>> Een ogenblikje, meneer Proctor.

1319
00:50:08,079 --> 00:50:11,520
>> Sorry dat ik te laat ben, meneer, maar ik hoor het wel

1320
00:50:09,520 --> 00:50:13,359
jouw uitleg later. Neem je plaats in.

1321
00:50:11,520 --> 00:50:15,280
Ja, meneer. Ik kan je de

1322
00:50:13,359 --> 00:50:17,920
uitleg, en het is hier relevant

1323
00:50:15,280 --> 00:50:19,280
onderzoek. Meneer Gilman, ik ben verbaasd

1324
00:50:17,920 --> 00:50:20,880
dat je de terator zou moeten hebben.

1325
00:50:19,280 --> 00:50:22,480
>> Meneer Dokter, de getuige is verschenen

1326
00:50:20,880 --> 00:50:24,960
vrijwillig.

1327
00:50:22,480 --> 00:50:26,000
>> Meneer Gilman, u heeft besloten een

1328
00:50:24,960 --> 00:50:27,280
verklaring.

1329
00:50:26,000 --> 00:50:29,839
>> Ja meneer.

1330
00:50:27,280 --> 00:50:31,599
>> Meneer de voorzitter, ik maak bezwaar. Deze man heeft

1331
00:50:29,839 --> 00:50:33,200
bewees zijn onbetrouwbaarheid door de

1332
00:50:31,599 --> 00:50:34,240
Academie zonder toestemming. Wat hij ook is

1333
00:50:33,200 --> 00:50:35,520
zegt dat het verdacht is.

1334
00:50:34,240 --> 00:50:36,960
>> Niettemin zullen we hem horen, Mr.

1335
00:50:35,520 --> 00:50:38,720
Proctor.

1336
00:50:36,960 --> 00:50:40,079
>> Wat heb je te zeggen over meneer Craig's

1337
00:50:38,720 --> 00:50:42,880
verhaal?

1338
00:50:40,079 --> 00:50:44,559
>> Het is waar, meneer. Het is precies zoals hij zei.

1339
00:50:42,880 --> 00:50:47,920
>> Je geeft je ongehoorzaamheid toe

1340
00:50:44,559 --> 00:50:49,599
veroorzaakte de dood van kapitein Daniels.

1341
00:50:47,920 --> 00:50:51,119
>> Ja meneer.

1342
00:50:49,599 --> 00:50:53,119
Mr Gilman, u heeft zeker de uwe

1343
00:50:51,119 --> 00:50:54,400
momenten van eerlijkheid. Terwijl je in je

1344
00:50:53,119 --> 00:50:55,680
huidige stemming, waarom vertel je ons niet waarom

1345
00:50:54,400 --> 00:50:56,640
je was de laatste keer afwezig op de academie

1346
00:50:55,680 --> 00:50:57,119
nacht?

1347
00:50:56,640 --> 00:50:59,839
>> Nee.

1348
00:50:57,119 --> 00:51:01,119
>> Waarom niet? Het blijft een persoonlijke kwestie,

1349
00:50:59,839 --> 00:51:03,040
meneer.

1350
00:51:01,119 --> 00:51:05,200
>> Generaal, als zijn bevelvoerend officier, I

1351
00:51:03,040 --> 00:51:08,640
stel voor dat u hem opdracht geeft te getuigen.

1352
00:51:05,200 --> 00:51:10,319
>> Een momentje alstublieft. Mijn naam is Ding.

1353
00:51:08,640 --> 00:51:13,119
>> De voogd van meneer Gilman.

1354
00:51:10,319 --> 00:51:15,599
>> Ja meneer. Ik wil graag een woord zeggen voor

1355
00:51:13,119 --> 00:51:17,920
Rocky, als het niet buiten gebruik is.

1356
00:51:15,599 --> 00:51:19,440
>> Het is niet een beetje buiten de orde. Pup

1357
00:51:17,920 --> 00:51:21,680
status. Nee, dat zal ik niet doen.

1358
00:51:19,440 --> 00:51:23,440
>> Meneer Dwing, u mag de stoel overnemen.

1359
00:51:21,680 --> 00:51:26,240
>> Ik blijf staan ​​als je het niet erg vindt. Zie je,

1360
00:51:23,440 --> 00:51:28,960
Ik ben een beetje boos. Dit lijkt mij

1361
00:51:26,240 --> 00:51:31,920
is een zeer eenzijdige deal geweest

1362
00:51:28,960 --> 00:51:33,599
helemaal niemand die in Rocky's team speelt.

1363
00:51:31,920 --> 00:51:35,440
>> We hebben hem daar alle gelegenheid voor gegeven

1364
00:51:33,599 --> 00:51:37,839
maak een verdediging, Mr. Dwey.

1365
00:51:35,440 --> 00:51:40,000
>> Ja, zeker. Rocky is te trots om te bellen

1366
00:51:37,839 --> 00:51:41,839
voor hulp. Nou, hij gaat het krijgen

1367
00:51:40,000 --> 00:51:43,440
of hij het nu wil of niet. Ik heb er twee

1368
00:51:41,839 --> 00:51:45,599
getuigen die hier elk moment kunnen zijn

1369
00:51:43,440 --> 00:51:47,520
nu. En nog eentje in de kamer.

1370
00:51:45,599 --> 00:51:48,559
Deze jonge vrouw hier. Alsjeblieft, kolonel

1371
00:51:47,520 --> 00:51:49,599
Stoddard, betrek haar hier niet bij.

1372
00:51:48,559 --> 00:51:50,640
>> Integendeel, wij willen gebracht hebben

1373
00:51:49,599 --> 00:51:51,839
hem hieraan. Heren, ik wil graag

1374
00:51:50,640 --> 00:51:53,440
stel de dame voor waar meneer Gilman naartoe ging

1375
00:51:51,839 --> 00:51:54,640
zie gisteravond, mevrouw Harry Daniels, de

1376
00:51:53,440 --> 00:51:57,920
weduwe van de man wiens dood hij is

1377
00:51:54,640 --> 00:51:59,680
verantwoordelijk voor.

1378
00:51:57,920 --> 00:52:02,319
>> Hij is voor niemand verantwoordelijk

1379
00:51:59,680 --> 00:52:04,559
dood. Daarvoor ken ik meneer Gilman te goed

1380
00:52:02,319 --> 00:52:06,000
geloof zoiets.

1381
00:52:04,559 --> 00:52:07,440
Ik ken hem al drie jaar.

1382
00:52:06,000 --> 00:52:08,559
>> Mevrouw Daniels, mag ik u dat vragen?

1383
00:52:07,440 --> 00:52:10,960
Ken je hem eerder dan je man?

1384
00:52:08,559 --> 00:52:12,559
>> Dat zal ik doen, meneer Proctor.

1385
00:52:10,960 --> 00:52:14,240
Als ik je er maar over laat vertellen

1386
00:52:12,559 --> 00:52:16,559
hij,

1387
00:52:14,240 --> 00:52:19,599
hoe we elkaar voor het eerst ontmoetten,

1388
00:52:16,559 --> 00:52:21,280
hoe en waarom hij ter zake kwam,

1389
00:52:19,599 --> 00:52:23,839
hoe hij alles heeft gedaan wat in zijn macht lag

1390
00:52:21,280 --> 00:52:24,880
van zichzelf een perfecte officier maken. ik

1391
00:52:23,839 --> 00:52:26,319
Ik denk dat je zult zien dat hij dat niet kan.

1392
00:52:24,880 --> 00:52:28,319
>> Maar we weten al genoeg over Mr.

1393
00:52:26,319 --> 00:52:29,760
Gilmans karakter. Ik stel voor dat de

1394
00:52:28,319 --> 00:52:31,359
jonge dame opsluiting getuigenis van de

1395
00:52:29,760 --> 00:52:33,599
ontmoeting met Cadet Gilman gisteravond.

1396
00:52:31,359 --> 00:52:36,240
>> Zoals de heer Julian herhaaldelijk heeft benadrukt:

1397
00:52:33,599 --> 00:52:37,680
Dit is geen rechtbank, meneer Proctor.

1398
00:52:36,240 --> 00:52:40,160
Als het de goedkeuring krijgt van de

1399
00:52:37,680 --> 00:52:41,680
bestuur, ik denk dat mevrouw Daniel dat zou moeten zijn

1400
00:52:40,160 --> 00:52:42,079
toegestaan om ons alles te vertellen wat haar interesseert

1401
00:52:41,680 --> 00:52:43,280
aan.

1402
00:52:42,079 --> 00:52:46,079
>> Ik ben het met je eens, Carl.

1403
00:52:43,280 --> 00:52:50,680
>> Dank u, meneer. Ga zitten, meneer Gilman.

1404
00:52:46,079 --> 00:52:50,680
>> Mevrouw Daniels, wilt u hier alstublieft komen zitten?

1405
00:52:52,319 --> 00:52:56,280
>> Ga alstublieft verder, mevrouw Daniels.

1406
00:52:56,480 --> 00:53:02,720
>> Ik ontmoette meneer Gilman voor het eerst op VE-avond.

1407
00:53:00,880 --> 00:53:04,240
De straten waren vol met mensen

1408
00:53:02,720 --> 00:53:06,700
vieren,

1409
00:53:04,240 --> 00:53:09,850
maar ik ging mijn appartement niet uit.

1410
00:53:06,700 --> 00:53:09,850
[Muziek]

1411
00:53:11,599 --> 00:53:17,520
Ik begreep hoe ze zich voelden en kon het niet

1412
00:53:14,400 --> 00:53:19,200
geef ze de schuld dat ze het willen vieren.

1413
00:53:17,520 --> 00:53:21,599
Ze waren blij en opgelucht die helft

1414
00:53:19,200 --> 00:53:24,240
de oorlog werd gewonnen.

1415
00:53:21,599 --> 00:53:27,740
Maar voor mij was de oorlog al lang geleden geëindigd

1416
00:53:24,240 --> 00:53:38,079
op een heuvel in Tunesië.

1417
00:53:27,740 --> 00:53:39,680
[Muziek]

1418
00:53:38,079 --> 00:53:42,319
Ja.

1419
00:53:39,680 --> 00:53:44,000
>> Ik Ik ben op zoek naar mevrouw Daniels.

1420
00:53:42,319 --> 00:53:45,520
>> Welke mevrouw Daniels?

1421
00:53:44,000 --> 00:53:47,920
>> Mevrouw Daniels wiens zoon kapitein was

1422
00:53:45,520 --> 00:53:52,240
Daniëls. Woont ze hier?

1423
00:53:47,920 --> 00:53:53,599
>> Ja, dat doet ze. En ik ook. Ik ben van hem

1424
00:53:52,240 --> 00:53:55,920
vrouw.

1425
00:53:53,599 --> 00:53:58,319
>> Je ziet er precies zo uit als op je foto's.

1426
00:53:55,920 --> 00:54:00,720
>> Waar heb je mijn foto gezien?

1427
00:53:58,319 --> 00:54:04,440
>>In Afrika.

1428
00:54:00,720 --> 00:54:04,440
>> Je was in Afrika.

1429
00:54:04,640 --> 00:54:12,960
Kom alsjeblieft binnen.

1430
00:54:08,130 --> 00:54:14,720
[Muziek]

1431
00:54:12,960 --> 00:54:18,040
>> Wil je niet gaan zitten?

1432
00:54:14,720 --> 00:54:18,040
>> Nee bedankt.

1433
00:54:18,160 --> 00:54:21,520
>> Hoe heet je?

1434
00:54:19,680 --> 00:54:24,160
>> Heb je nog nooit van mij gehoord? Het is het

1435
00:54:21,520 --> 00:54:26,960
Rocky Gilman.

1436
00:54:24,160 --> 00:54:28,559
>> Nooit van je gehoord.

1437
00:54:26,960 --> 00:54:31,839
Waarom? Harry's brieven stonden er vol mee

1438
00:54:28,559 --> 00:54:33,359
verhalen over jou.

1439
00:54:31,839 --> 00:54:36,400
Hij zei dat jij het meest waardevol was

1440
00:54:33,359 --> 00:54:38,319
officier die hij had.

1441
00:54:36,400 --> 00:54:40,319
>> Wanneer komt zijn moeder thuis?

1442
00:54:38,319 --> 00:54:42,240
>> Nog een tijdje niet.

1443
00:54:40,319 --> 00:54:43,920
>> Maar je zult het moeten doen

1444
00:54:42,240 --> 00:54:46,800
>> wat doen?

1445
00:54:43,920 --> 00:54:49,040
>> Help me mijn betaaldag te vieren. Help mij winden

1446
00:54:46,800 --> 00:54:50,720
een aantal onafgemaakte zaken op te lossen.

1447
00:54:49,040 --> 00:54:52,160
>> Ik begrijp het niet.

1448
00:54:50,720 --> 00:54:54,160
>> Mevrouw Daniels, u denkt dat uw man dat was

1449
00:54:52,160 --> 00:54:56,480
vermoord door de Duitsers, nietwaar? Nou,

1450
00:54:54,160 --> 00:54:57,680
dat was hij niet. Ik heb hem vermoord. Subadeer een directe

1451
00:54:56,480 --> 00:54:59,760
bestelling. Toen ik zover kwam dat ik waar was

1452
00:54:57,680 --> 00:55:02,160
Dat had ik moeten zijn

1453
00:54:59,760 --> 00:55:04,960
was te laat.

1454
00:55:02,160 --> 00:55:07,520
Was dood.

1455
00:55:04,960 --> 00:55:09,839
Waarom zeg je niets? Ik kan het nemen

1456
00:55:07,520 --> 00:55:10,880
het. Daarvoor ben ik hierheen gekomen. Hoor

1457
00:55:09,839 --> 00:55:14,590
iemand zegt de dingen die ik heb gezegd

1458
00:55:10,880 --> 00:55:16,000
aan mezelf. Breng het naar buiten.

1459
00:55:14,590 --> 00:55:17,119
[Muziek]

1460
00:55:16,000 --> 00:55:18,400
Mevrouw Daniels, misschien niet

1461
00:55:17,119 --> 00:55:20,480
begrijp mij. Ik zei net dat ik jou heb vermoord

1462
00:55:18,400 --> 00:55:23,200
echtgenoot. Ze hebben woorden voor mensen

1463
00:55:20,480 --> 00:55:25,119
zoals ik. Misschien heb je tijd nodig in de

1464
00:55:23,200 --> 00:55:28,760
woordenboek.

1465
00:55:25,119 --> 00:55:28,760
Maar je zult ze vinden.

1466
00:55:29,520 --> 00:55:33,599
>> Als jij het niet kunt, kan zijn moeder het misschien wel. Wanneer

1467
00:55:31,680 --> 00:55:36,599
Als ze dat doet, zal ik in de plaats van Pop Doing zijn.

1468
00:55:33,599 --> 00:55:36,599
Brooklyn.

1469
00:55:38,319 --> 00:55:43,520
>> Pop's huis in Brooklyn. Ze waren nog steeds

1470
00:55:40,800 --> 00:55:46,480
VE-dag vieren. Ik weet niet wat

1471
00:55:43,520 --> 00:55:48,319
liet mij gaan. Mijn hart deed bijna pijn

1472
00:55:46,480 --> 00:55:50,960
deed de dag waarop het telegram van het Ministerie van Oorlog verscheen

1473
00:55:48,319 --> 00:55:53,520
kwam. Maar ik wist dat Rocky troost nodig had

1474
00:55:50,960 --> 00:55:54,550
zelfs meer dan ik deed.

1475
00:55:53,520 --> 00:56:05,359
Kon

1476
00:55:54,550 --> 00:56:09,000
[Muziek]

1477
00:56:05,359 --> 00:56:09,000
Ik spreek je, alsjeblieft?

1478
00:56:09,200 --> 00:56:13,280
>> Ik heb gewacht,

1479
00:56:11,119 --> 00:56:13,680
Geweldig, mevrouw Daniels. Meneer Harry

1480
00:56:13,280 --> 00:56:14,880
Daniëls.

1481
00:56:13,680 --> 00:56:16,799
>> O, excuseer mij. Pardon.

1482
00:56:14,880 --> 00:56:19,599
>> Erg blij u te ontmoeten, mevrouw Daniels.

1483
00:56:16,799 --> 00:56:22,240
Wil je niet gaan zitten? Ik hoop dat je je wilt excuseren

1484
00:56:19,599 --> 00:56:25,880
ik. Ik moet een boodschap doen. Ik zal zien

1485
00:56:22,240 --> 00:56:25,880
jij later, meneer Daniel

1486
00:56:26,880 --> 00:56:31,280
>> moet je woordenboek gevonden hebben.

1487
00:56:28,640 --> 00:56:33,359
>> Mag ik iets zeggen?

1488
00:56:31,280 --> 00:56:36,480
>> Zeker. Ga je gang.

1489
00:56:33,359 --> 00:56:38,799
>> Zelfs als je ongehoorzaam was,

1490
00:56:36,480 --> 00:56:41,599
Dat was niet je bedoeling.

1491
00:56:38,799 --> 00:56:45,280
Het was een vergissing, nietwaar?

1492
00:56:41,599 --> 00:56:47,119
>> In het leger maak je geen fouten.

1493
00:56:45,280 --> 00:56:50,760
>> Mensen maken overal fouten. Dat is

1494
00:56:47,119 --> 00:56:50,760
onderdeel van het mens zijn.

1495
00:56:50,880 --> 00:56:55,319
Je moet jezelf niet te veel de schuld geven.

1496
00:56:55,440 --> 00:57:00,160
>> Ik snap het niet.

1497
00:56:57,200 --> 00:57:02,799
>> Hield je niet van Harry?

1498
00:57:00,160 --> 00:57:04,160
>> Ik hield heel veel van hem.

1499
00:57:02,799 --> 00:57:05,760
>> Waarom maak je je zorgen?

1500
00:57:04,160 --> 00:57:07,359
ik?

1501
00:57:05,760 --> 00:57:10,000
>> Hé, Rocky.

1502
00:57:07,359 --> 00:57:11,760
>> De oorlog is voorbij, kerel. Waarom ga je niet en

1503
00:57:10,000 --> 00:57:12,480
Heeft de dame iets met ons gedronken? Hè?

1504
00:57:11,760 --> 00:57:14,240
>> Nee bedankt.

1505
00:57:12,480 --> 00:57:15,200
>> Misschien is dit de reden dat je het schrijft

1506
00:57:14,240 --> 00:57:16,480
weinig.

1507
00:57:15,200 --> 00:57:18,079
>> We hebben elkaar vanavond pas ontmoet.

1508
00:57:16,480 --> 00:57:19,920
>> Waarom rennen jij en Barney niet mee?

1509
00:57:18,079 --> 00:57:22,400
Nou, als je dat zo voelt.

1510
00:57:19,920 --> 00:57:23,920
>> Ja, als je dat zo voelt.

1511
00:57:22,400 --> 00:57:26,160
>> Kijk uit waar je heen gaat.

1512
00:57:23,920 --> 00:57:27,680
>> Ik snap het niet. Wat is er aan de hand

1513
00:57:26,160 --> 00:57:28,160
mensen? Miljoenen mannen stierven hiervoor

1514
00:57:27,680 --> 00:57:30,079
dag.

1515
00:57:28,160 --> 00:57:32,720
>> Ze zijn gewoon opgelucht dat het voorbij is.

1516
00:57:30,079 --> 00:57:35,440
>> Ik snap het dansen op doodskisten niet. En

1517
00:57:32,720 --> 00:57:37,520
Ik begrijp niet dat je zo vriendelijk bent. Wat is

1518
00:57:35,440 --> 00:57:43,160
is het met iedereen aan de hand?

1519
00:57:37,520 --> 00:57:43,160
>> Misschien kan ik het je laten zien, maar niet hier.

1520
00:57:46,100 --> 00:57:51,170
[Muziek]

1521
00:57:52,400 --> 00:57:57,839
Ik denk dat hij het begreep zonder dat ik het zei

1522
00:57:54,319 --> 00:57:59,440
alles dat hij niet alleen was. Dat allemaal

1523
00:57:57,839 --> 00:58:02,900
over de hele wereld waren er mensen die

1524
00:57:59,440 --> 00:58:17,839
kende de pijn en de kosten van de overwinning.

1525
00:58:02,900 --> 00:58:19,440
[Muziek]

1526
00:58:17,839 --> 00:58:21,359
zoals wat koffie?

1527
00:58:19,440 --> 00:58:22,400
>> Nee, ik denk dat ik mee ga rennen.

1528
00:58:21,359 --> 00:58:24,799
>> Goedenacht.

1529
00:58:22,400 --> 00:58:25,920
>> Bedankt voor de nieuwe inslag. Ik zal er een paar doen

1530
00:58:24,799 --> 00:58:28,000
erover nadenken.

1531
00:58:25,920 --> 00:58:28,799
>> Ik hoop dat je dat doet.

1532
00:58:28,000 --> 00:58:31,960
>> Goedenacht.

1533
00:58:28,799 --> 00:58:31,960
>> Goedenacht.

1534
00:58:35,440 --> 00:58:40,640
Ik heb die nacht niet geslapen.

1535
00:58:38,160 --> 00:58:42,559
Ik kon het niet.

1536
00:58:40,640 --> 00:58:45,920
Herinneringen aan Harry buitelden door mijn hoofd

1537
00:58:42,559 --> 00:58:49,200
hoofd als bladeren in een storm.

1538
00:58:45,920 --> 00:58:52,559
En bij het verlies dacht ik aan Rocky,

1539
00:58:49,200 --> 00:58:56,880
gemarteld door een schuldcomplex dat was

1540
00:58:52,559 --> 00:58:59,520
op het punt zijn geest van streek te maken.

1541
00:58:56,880 --> 00:59:03,040
Het was bijna zonsopgang toen ik me realiseerde wat

1542
00:58:59,520 --> 00:59:05,920
Ik moest doen. Besefte dat mijn verplichting

1543
00:59:03,040 --> 00:59:08,319
was niet alleen gericht op de doden, maar ook op de doden

1544
00:59:05,920 --> 00:59:10,960
ook de levenden.

1545
00:59:08,319 --> 00:59:14,720
Twee dagen later, met wat hulp van Mr.

1546
00:59:10,960 --> 00:59:17,839
Dwing, ik heb Rocky weer gevonden.

1547
00:59:14,720 --> 00:59:19,760
Hij leefde in een mum van tijd als een kluizenaar

1548
00:59:17,839 --> 00:59:22,559
hotelkamer.

1549
00:59:19,760 --> 00:59:24,400
Hij zou die dag niet naar buiten gaan.

1550
00:59:22,559 --> 00:59:28,000
En in de eerste week nam ik genoeg

1551
00:59:24,400 --> 00:59:30,079
afwijzingen om bijna iedereen van zich te vervreemden.

1552
00:59:28,000 --> 00:59:32,720
Maar tegen die tijd was ik dat nog bijna niet

1553
00:59:30,079 --> 00:59:35,960
wie dan ook. Ik was iemand met een doel

1554
00:59:32,720 --> 00:59:35,960
in het leven.

1555
00:59:36,160 --> 00:59:42,559
We hadden lunches en wandelingen op de batterij

1556
00:59:39,680 --> 00:59:44,480
en vroege films

1557
00:59:42,559 --> 00:59:46,799
en uiteindelijk kwam hij naar het appartement voor

1558
00:59:44,480 --> 00:59:48,559
diner.

1559
00:59:46,799 --> 00:59:53,359
Eindelijk stond hij nerveus genoeg op om elkaar te ontmoeten

1560
00:59:48,559 --> 00:59:55,520
Harry's moeder en hij vonden haar leuk

1561
00:59:53,359 --> 00:59:58,319
en hij begon te praten over het vinden van een

1562
00:59:55,520 --> 01:00:00,559
baan.

1563
00:59:58,319 --> 01:00:03,440
En toen kregen moeder en ik op een dag

1564
01:00:00,559 --> 01:00:06,640
uitnodigingen om een ceremonie bij te wonen.

1565
01:00:03,440 --> 01:00:08,480
Het was een heel bijzondere ceremonie

1566
01:00:06,640 --> 01:00:11,520
en ik dacht dat het de genezing zou kunnen voltooien

1567
01:00:08,480 --> 01:00:13,760
als Rocky ook aanwezig was.

1568
01:00:11,520 --> 01:00:15,920
>> Conform een op maat gemaakte gewoonte

1569
01:00:13,760 --> 01:00:17,760
bijna honderd jaar geleden, deze plaquette

1570
01:00:15,920 --> 01:00:20,000
is aan de academie aangeboden door

1571
01:00:17,760 --> 01:00:25,240
De klasgenoten van kapitein Daniel.

1572
01:00:20,000 --> 01:00:25,240
>> Chapen York, wil je een paar woorden zeggen?

1573
01:00:25,440 --> 01:00:30,160
>> Deze plaquette is opgedragen aan de nagedachtenis

1574
01:00:28,000 --> 01:00:32,240
van een afgestudeerde aan de academie die zijn leven gaf

1575
01:00:30,160 --> 01:00:34,160
voor zijn land.

1576
01:00:32,240 --> 01:00:37,359
Maar net als de andere plaquettes die sieren

1577
01:00:34,160 --> 01:00:40,319
deze muren, het is veel meer dan alleen een

1578
01:00:37,359 --> 01:00:42,960
gedenkteken voor een individu.

1579
01:00:40,319 --> 01:00:46,799
Het is een gedenkteken voor een poging tot nu toe

1580
01:00:42,960 --> 01:00:50,000
glorieuze bladzijde uit de Amerikaanse geschiedenis.

1581
01:00:46,799 --> 01:00:53,000
Ik zie het terwijl ik rondkijk op andere pagina's

1582
01:00:50,000 --> 01:00:53,000
herdacht

1583
01:00:53,119 --> 01:01:00,799
San Juan-heuvel,

1584
01:00:55,440 --> 01:01:04,559
Bellow Wood, Chatau-laag, Pearl Harbor,

1585
01:01:00,799 --> 01:01:08,960
Corriador, een gerenommeerd bedrijf.

1586
01:01:04,559 --> 01:01:10,960
Maar bovenal zie ik hier herdacht worden

1587
01:01:08,960 --> 01:01:12,880
de geest van de mannen die dat niet deden

1588
01:01:10,960 --> 01:01:17,960
aarzel om offers te brengen als ze dat doen

1589
01:01:12,880 --> 01:01:17,960
waren nodig. De Amerikaanse geest.

1590
01:01:25,280 --> 01:01:29,119
>> Wat is er aan de hand, Rocky?

1591
01:01:27,839 --> 01:01:30,559
>> Wanneer beginnen we? Ben terug.

1592
01:01:29,119 --> 01:01:31,680
>> De generaal wil dat we lunchen

1593
01:01:30,559 --> 01:01:33,920
eerst.

1594
01:01:31,680 --> 01:01:36,880
>> Een andere keer.

1595
01:01:33,920 --> 01:01:40,839
>> Waarom heb je mij hierbij betrokken?

1596
01:01:36,880 --> 01:01:40,839
>> Jij was een van zijn vrienden.

1597
01:01:40,880 --> 01:01:46,400
>> Het spijt me als het feit dat ik hier ben je van streek heeft gemaakt.

1598
01:01:44,880 --> 01:01:49,920
Ik denk dat het gewoon in de buurt van het leger is

1599
01:01:46,400 --> 01:01:52,559
opnieuw. Ik heb er genoeg van.

1600
01:01:49,920 --> 01:01:54,960
Uniform groeten.

1601
01:01:52,559 --> 01:01:56,400
Deze plek is gevuld met speelgoedsoldaatjes.

1602
01:01:54,960 --> 01:01:58,799
Rijke kinderen sluipen een politieke zaak binnen

1603
01:01:56,400 --> 01:02:00,559
het afschudden van de belastingbetalers.

1604
01:01:58,799 --> 01:02:01,839
>> Rotsachtig

1605
01:02:00,559 --> 01:02:03,680
Eddy, wat een verrassing.

1606
01:02:01,839 --> 01:02:04,400
>> Je ziet er geweldig uit. Oh, en dat is het ook

1607
01:02:03,680 --> 01:02:05,040
Sergeant Laughlin.

1608
01:02:04,400 --> 01:02:05,760
>> Vroeger. sergeant,

1609
01:02:05,040 --> 01:02:06,880
>> hoe gaat het met jou?

1610
01:02:05,760 --> 01:02:09,119
>> Hij zat ook in onze outfit.

1611
01:02:06,880 --> 01:02:12,400
>> Dat klopt.

1612
01:02:09,119 --> 01:02:14,799
>> O, Eddy. An was de vrouw van Harry Daniel.

1613
01:02:12,400 --> 01:02:16,640
Ik was in het gezelschap van de kapitein en tja,

1614
01:02:14,799 --> 01:02:17,920
we dachten allemaal dat hij top was.

1615
01:02:16,640 --> 01:02:19,599
>> Dank je.

1616
01:02:17,920 --> 01:02:20,880
>> Zeg, wat doet een man als jij hierin?

1617
01:02:19,599 --> 01:02:21,119
plaats? Ik dacht dat je moe was van de

1618
01:02:20,880 --> 01:02:22,640
leger.

1619
01:02:21,119 --> 01:02:24,000
>> Een opleiding volgen.

1620
01:02:22,640 --> 01:02:24,720
>> Maar dat kun je op 100 andere plaatsen krijgen

1621
01:02:24,000 --> 01:02:27,280
en veel beter.

1622
01:02:24,720 --> 01:02:29,040
>> Geen opleiding als deze, Rocky. Kijk,

1623
01:02:27,280 --> 01:02:30,880
Ik zag het en jij ook. Wat gebeurt er met

1624
01:02:29,040 --> 01:02:32,160
landen met de op één na beste legers? Dus

1625
01:02:30,880 --> 01:02:34,160
toen ik erachter kwam dat ze een

1626
01:02:32,160 --> 01:02:35,359
groep manschappen, ik heb me verdiept in de

1627
01:02:34,160 --> 01:02:37,359
examens.

1628
01:02:35,359 --> 01:02:38,319
>> Oh, daar gaat die trompet weer.

1629
01:02:37,359 --> 01:02:39,839
>> Meneer Lawren,

1630
01:02:38,319 --> 01:02:42,480
>> ja meneer. Heb je geen formatie?

1631
01:02:39,839 --> 01:02:44,319
vóór het middagmaal? Ja, meneer.

1632
01:02:42,480 --> 01:02:45,280
Het spijt me. Ik moet gaan. Laat het me weten

1633
01:02:44,319 --> 01:02:46,400
waar ik met u in contact kan komen,

1634
01:02:45,280 --> 01:02:47,920
Rotsachtig.

1635
01:02:46,400 --> 01:02:49,430
>> Natuurlijk, Eddie. Tot ziens, mevrouw D.

1636
01:02:47,920 --> 01:02:54,270
>> Tot ziens.

1637
01:02:49,430 --> 01:02:54,270
[Muziek]

1638
01:02:54,400 --> 01:02:59,000
>> Rijke kinderen met politieke belangen.

1639
01:02:59,280 --> 01:03:02,520
>> Kom op.

1640
01:03:05,760 --> 01:03:09,200
>> Ik ga even uit.

1641
01:03:07,200 --> 01:03:11,839
>> Maar ik dacht dat Rocky langs zou komen.

1642
01:03:09,200 --> 01:03:13,280
>> Dat is hij. Zou

1643
01:03:11,839 --> 01:03:15,839
Vertel je hem dat ik een date heb?

1644
01:03:13,280 --> 01:03:18,640
>> Wie?

1645
01:03:15,839 --> 01:03:20,319
>> Je hoeft hem niet te vertellen wie dat is.

1646
01:03:18,640 --> 01:03:22,319
Alleen dat ik hem niet wil zien.

1647
01:03:20,319 --> 01:03:24,480
>> Maar waarom niet?

1648
01:03:22,319 --> 01:03:27,119
>> Dat doe ik gewoon niet.

1649
01:03:24,480 --> 01:03:29,920
>> Oh, je hebt ruzie gehad.

1650
01:03:27,119 --> 01:03:31,839
>> Nee, we hebben geen ruzie gehad.

1651
01:03:29,920 --> 01:03:34,839
En

1652
01:03:31,839 --> 01:03:34,839
En

1653
01:03:35,440 --> 01:03:40,079
Ik heb de hele tijd geweten dat iemand dat was

1654
01:03:37,359 --> 01:03:42,160
ga zeker mee.

1655
01:03:40,079 --> 01:03:44,000
Ik zal je missen,

1656
01:03:42,160 --> 01:03:44,960
maar ik ben erg blij voor je.

1657
01:03:44,000 --> 01:03:46,480
>> Maar dat kan ik niet.

1658
01:03:44,960 --> 01:03:47,920
>> Natuurlijk kan dat. O,

1659
01:03:46,480 --> 01:03:49,359
>> Ik kan niet opnieuw verliefd worden. Dat heb ik niet gedaan

1660
01:03:47,920 --> 01:03:51,359
het recht op.

1661
01:03:49,359 --> 01:03:54,359
>> Oh, lieverd, is dat wat je bent geweest

1662
01:03:51,359 --> 01:03:54,359
denken?

1663
01:03:56,240 --> 01:04:00,200
Laat me je iets laten zien.

1664
01:04:02,720 --> 01:04:07,680
Ik denk dat ik je dit had moeten voorlezen

1665
01:04:04,559 --> 01:04:10,960
eerder, maar goed, net als Harry, wilde ik

1666
01:04:07,680 --> 01:04:13,039
om op het juiste moment te wachten. Dit was het

1667
01:04:10,960 --> 01:04:17,160
zijn laatste brief.

1668
01:04:13,039 --> 01:04:17,160
Ik zal het gedeelte over jou lezen.

1669
01:04:18,340 --> 01:04:22,979
[Muziek]

1670
01:04:24,960 --> 01:04:28,559
En nu, moeder, wil ik iets zeggen

1671
01:04:26,720 --> 01:04:30,960
heel serieus.

1672
01:04:28,559 --> 01:04:34,960
Dingen gebeuren hier snel en jij nooit

1673
01:04:30,960 --> 01:04:37,599
weten. Als ik pech heb, wil ik dat je geeft

1674
01:04:34,960 --> 01:04:41,839
Anna een berichtje voor mij.

1675
01:04:37,599 --> 01:04:45,119
Niet meteen, maar wanneer de tijd daar is.

1676
01:04:41,839 --> 01:04:47,200
Ik wil niet dat ze te lang om mij rouwt.

1677
01:04:45,119 --> 01:04:51,720
Ze is te jong om de rest van haar tijd door te brengen

1678
01:04:47,200 --> 01:04:51,720
leven met een herinnering.

1679
01:04:51,920 --> 01:05:00,760
Ik wilde een normaal leven leiden, hebben

1680
01:04:55,200 --> 01:05:00,760
een echtgenoot en een huis. En

1681
01:05:02,000 --> 01:05:06,559
Nou, lieverd, dat is alles.

1682
01:05:04,720 --> 01:05:10,200
En je moet geloven dat Harry het meende

1683
01:05:06,559 --> 01:05:10,200
elk woord tegen hem.

1684
01:05:13,839 --> 01:05:18,119
Dat is nu waarschijnlijk Rocky.

1685
01:05:24,160 --> 01:05:27,200
Hallo, An.

1686
01:05:25,280 --> 01:05:28,640
>> Hallo, Rocky.

1687
01:05:27,200 --> 01:05:31,640
Kom je niet binnen?

1688
01:05:28,640 --> 01:05:31,640
>> Zeker.

1689
01:05:32,240 --> 01:05:35,760
>> Ik kan niet lang blijven.

1690
01:05:33,920 --> 01:05:37,599
>> Waarom niet?

1691
01:05:35,760 --> 01:05:39,920
>> Oh, ik heb dingen te doen. Kom langs

1692
01:05:37,599 --> 01:05:42,079
hier en ga zitten. Hallo, mevrouw Daniels.

1693
01:05:39,920 --> 01:05:44,079
>> Hallo, Rocky.

1694
01:05:42,079 --> 01:05:45,680
>> Ik heb nieuws voor jullie allebei.

1695
01:05:44,079 --> 01:05:47,520
>> Heb je een baan gevonden?

1696
01:05:45,680 --> 01:05:49,119
>> Nou ja, misschien noem je het een baan. Het

1697
01:05:47,520 --> 01:05:50,559
betaalt maar een paar tientjes per dag. En

1698
01:05:49,119 --> 01:05:52,799
houden

1699
01:05:50,559 --> 01:05:55,280
>> Waar heb je zo'n baan gevonden?

1700
01:05:52,799 --> 01:05:57,119
>> Op Westpunt.

1701
01:05:55,280 --> 01:05:58,559
>> Westpunt?

1702
01:05:57,119 --> 01:06:00,480
>> Ja. Pop regelt een afspraak voor mij

1703
01:05:58,559 --> 01:06:01,520
via een van zijn bevriende congresleden.

1704
01:06:00,480 --> 01:06:02,880
Natuurlijk zal ik veel moeten doen

1705
01:06:01,520 --> 01:06:05,039
studeren.

1706
01:06:02,880 --> 01:06:06,720
>> Rocky, je meent het niet.

1707
01:06:05,039 --> 01:06:09,520
>> Wat is er aan de hand met West Point?

1708
01:06:06,720 --> 01:06:13,119
>> Nou ja, niets behalve

1709
01:06:09,520 --> 01:06:15,760
Ik dacht dat je het leger niet leuk vond.

1710
01:06:13,119 --> 01:06:17,440
>> Die reis waar je me mee nam, heeft mij doen ontstaan

1711
01:06:15,760 --> 01:06:18,960
veel nadenken. O, Rotsachtig,

1712
01:06:17,440 --> 01:06:19,920
We zijn allebei zo trots op je. Dat is er niet

1713
01:06:18,960 --> 01:06:21,039
een fijner ding.

1714
01:06:19,920 --> 01:06:23,200
>> Oh, wacht even. Begin niet te blazen

1715
01:06:21,039 --> 01:06:26,000
de bugels nog. Ik heb het ontdekt op a

1716
01:06:23,200 --> 01:06:27,359
strikt op contante basis. Het is een gratis ritje.

1717
01:06:26,000 --> 01:06:29,839
De belastingbetalers zetten alles in

1718
01:06:27,359 --> 01:06:31,839
rekeningen. Ze zeggen dat het een van de beste is

1719
01:06:29,839 --> 01:06:33,359
technische cursussen ter wereld. De

1720
01:06:31,839 --> 01:06:35,440
afgestudeerde kan overal een baan krijgen

1721
01:06:33,359 --> 01:06:38,480
wil. En ik heb altijd een geheim gehad

1722
01:06:35,440 --> 01:06:40,480
ambitie om ingenieur te worden. Dus, nou ja, ik

1723
01:06:38,480 --> 01:06:43,039
kan werken in Zuid-Amerika of Afrika

1724
01:06:40,480 --> 01:06:44,240
bruggen bouwen. Over vier jaar doe ik mee

1725
01:06:43,039 --> 01:06:46,720
zaken.

1726
01:06:44,240 --> 01:06:50,079
>> Rocky, het is geweldig.

1727
01:06:46,720 --> 01:06:53,720
Is het niet? Een

1728
01:06:50,079 --> 01:06:53,720
>> Ja, het is geweldig.

1729
01:06:54,079 --> 01:06:58,160
Ik heb geprobeerd de stukken bij elkaar te brengen

1730
01:06:56,240 --> 01:06:59,839
nacht.

1731
01:06:58,160 --> 01:07:01,760
Natuurlijk kende ik zijn toespraak over een gratis

1732
01:06:59,839 --> 01:07:04,960
onderwijs was een blinde om het te verdoezelen

1733
01:07:01,760 --> 01:07:07,119
waarheid. Ik wist dat hij probeerde te betalen

1734
01:07:04,960 --> 01:07:09,280
schulden waarvan hij dacht dat hij ze verschuldigd was door het nemen ervan

1735
01:07:07,119 --> 01:07:11,599
Harry's plek.

1736
01:07:09,280 --> 01:07:14,000
Maar waar ik aan dacht was het leger

1737
01:07:11,599 --> 01:07:16,720
verordening die zei dat als een cadet

1738
01:07:14,000 --> 01:07:20,000
getrouwd voordat hij afstudeerde, zou hij hebben gedaan

1739
01:07:16,720 --> 01:07:22,880
ontslag nemen uit de academie.

1740
01:07:20,000 --> 01:07:25,520
4 jaar en ik wist niet eens of hij

1741
01:07:22,880 --> 01:07:28,880
verzorgd. Het enige waar ik me aan moest vastklampen

1742
01:07:25,520 --> 01:07:32,119
was een date met 7 maanden vrij. De plebdans

1743
01:07:28,880 --> 01:07:32,119
met Kerstmis.

1744
01:07:42,710 --> 01:07:50,269
[Muziek]

1745
01:07:52,160 --> 01:07:55,920
genieten?

1746
01:07:53,200 --> 01:07:57,359
>> Prima, maar ik wou dat het vaker was.

1747
01:07:55,920 --> 01:07:58,880
>> Nog maar drie en een half jaar tot

1748
01:07:57,359 --> 01:08:00,559
afstuderen.

1749
01:07:58,880 --> 01:08:05,079
>> Wat dan?

1750
01:08:00,559 --> 01:08:05,079
>> Wanneer ik mijn commissie ontvang. Mag ik?

1751
01:08:05,500 --> 01:08:22,140
[Muziek]

1752
01:08:46,640 --> 01:08:51,480
Daar gaat legerblauw.

1753
01:08:48,159 --> 01:08:51,480
>> Laatste dag.

1754
01:08:56,159 --> 01:09:00,319
>> Ik ben terug met Pasen.

1755
01:08:57,839 --> 01:09:03,319
>> Wil je dat ik dat doe? Weet je, ik wil jou

1756
01:09:00,319 --> 01:09:03,319
aan

1757
01:09:11,760 --> 01:09:19,149
[Muziek]

1758
01:09:21,199 --> 01:09:25,120
Heren, ik wil u eraan herinneren dat u dat heeft gedaan

1759
01:09:23,359 --> 01:09:28,359
slechts 1 uur om terug te keren naar de kazerne.

1760
01:09:25,120 --> 01:09:28,359
Bedankt.

1761
01:09:33,679 --> 01:09:37,839
Die nacht bepaalde het patroon van ons leven

1762
01:09:35,359 --> 01:09:40,239
voor de komende 3 jaar.

1763
01:09:37,839 --> 01:09:43,279
Minuten van geluk gescheiden door maanden

1764
01:09:40,239 --> 01:09:46,880
van wachten.

1765
01:09:43,279 --> 01:09:49,279
Ik zag hem een ​​halve dag met Pasen.

1766
01:09:46,880 --> 01:09:51,679
Ik herinner me dat we probeerden een plek te vinden

1767
01:09:49,279 --> 01:09:53,520
waar we alleen konden zijn. De enige

1768
01:09:51,679 --> 01:09:57,390
Het probleem was dat elke andere cadet bij was

1769
01:09:53,520 --> 01:10:01,280
het punt was ook proberen.

1770
01:09:57,390 --> 01:10:03,120
[Muziek]

1771
01:10:01,280 --> 01:10:06,640
En dan waren er nog een paar middagen

1772
01:10:03,120 --> 01:10:08,560
tijdens de zomer, meestal op zondag, wanneer

1773
01:10:06,640 --> 01:10:10,880
wij konden lopen. En dan waren er de

1774
01:10:08,560 --> 01:10:13,440
voetbalwedstrijden. We konden niet altijd zitten

1775
01:10:10,880 --> 01:10:16,480
samen, maar we zagen elkaar bij de

1776
01:10:13,440 --> 01:10:18,400
helften en nadat de wedstrijden voorbij waren. Van

1777
01:10:16,480 --> 01:10:21,120
Natuurlijk besefte ik dat Rocky iets aan het vinden was

1778
01:10:18,400 --> 01:10:23,600
zichzelf op het punt. Hij had op de

1779
01:10:21,120 --> 01:10:25,600
donker ding in zijn geest, uit het zicht. Hij

1780
01:10:23,600 --> 01:10:28,320
was een normaal, geïntegreerd mens

1781
01:10:25,600 --> 01:10:31,120
opnieuw. Het enige probleem was dat ik ermee begon

1782
01:10:28,320 --> 01:10:33,920
desintegreren. Na 3 jaar had ik dat nog steeds

1783
01:10:31,120 --> 01:10:36,480
niets om aan vast te houden. Geen begrip,

1784
01:10:33,920 --> 01:10:39,120
alleen maar hoop. Dan uit het niets, en

1785
01:10:36,480 --> 01:10:41,440
blijkbaar zonder reden brak hij een

1786
01:10:39,120 --> 01:10:44,560
datum waar ik sinds juli naar leef.

1787
01:10:41,440 --> 01:10:47,920
Dan moet je het mij vertellen.

1788
01:10:44,560 --> 01:10:51,600
>> Ik kan het vanavond niet zien,

1789
01:10:47,920 --> 01:10:53,920
en ik kan er niet over praten.

1790
01:10:51,600 --> 01:10:56,080
Dat was de laatste druppel. Ik zou kunnen denken

1791
01:10:53,920 --> 01:10:57,600
van slechts één ding te doen. Stuur hem een

1792
01:10:56,080 --> 01:11:00,080
brief waarin ik hem vertelde dat ik dat had besloten

1793
01:10:57,600 --> 01:11:03,040
breek het af en ga weg.

1794
01:11:00,080 --> 01:11:06,239
Ik was van plan de volgende ochtend te vertrekken.

1795
01:11:03,040 --> 01:11:08,800
Die avond pakte ik mijn spullen. Ik was

1796
01:11:06,239 --> 01:11:10,719
te boos om te slapen.

1797
01:11:08,800 --> 01:11:13,199
Je breekt kort af wat je weet dat het is

1798
01:11:10,719 --> 01:11:15,679
je laatste kans op geluk. Dat kun je niet

1799
01:11:13,199 --> 01:11:18,320
sluit je geest ervoor. Kan de

1800
01:11:15,679 --> 01:11:21,540
deur op je herinneringen.

1801
01:11:18,320 --> 01:11:21,540
[Muziek]

1802
01:11:24,890 --> 01:11:30,719
[Muziek]

1803
01:11:28,159 --> 01:11:33,440
Rotsachtig.

1804
01:11:30,719 --> 01:11:35,980
>> Nou, ga je me niet binnenlaten?

1805
01:11:33,440 --> 01:11:40,560
>> O ja.

1806
01:11:35,980 --> 01:11:43,440
[Muziek]

1807
01:11:40,560 --> 01:11:46,719
Waarom draag je burgerkleding?

1808
01:11:43,440 --> 01:11:49,679
>> Ik heb ze bij Pop opgehaald.

1809
01:11:46,719 --> 01:11:52,159
>> Hoe heb je verlof gekregen?

1810
01:11:49,679 --> 01:11:52,320
Wat is er gebeurd?

1811
01:11:52,159 --> 01:11:55,640
Het

1812
01:11:52,320 --> 01:11:55,640
>> maakt niet uit.

1813
01:11:56,000 --> 01:12:01,159
>> Het enige dat telt, is dat het zo zou zijn

1814
01:11:58,000 --> 01:12:01,159
ga weg.

1815
01:12:01,360 --> 01:12:04,159
>> Rocky, antwoord mij. Weten ze dat je dat hebt gedaan?

1816
01:12:03,199 --> 01:12:05,280
naar New York komen?

1817
01:12:04,159 --> 01:12:07,520
>> Wat maakt het uit als ze

1818
01:12:05,280 --> 01:12:10,239
weet je?

1819
01:12:07,520 --> 01:12:11,520
>> Je deserteert.

1820
01:12:10,239 --> 01:12:15,040
>> Bespaar hen de moeite van het afvuren van een

1821
01:12:11,520 --> 01:12:17,440
buitenbeentje. Dat is alles.

1822
01:12:15,040 --> 01:12:20,560
Rocky, ik begrijp het niet, maar jij wel

1823
01:12:17,440 --> 01:12:23,440
om het mij te vertellen. Je moet in de problemen zitten.

1824
01:12:20,560 --> 01:12:26,560
Vertel me alsjeblieft wat het is.

1825
01:12:23,440 --> 01:12:29,280
>> Er valt niets te vertellen, behalve

1826
01:12:26,560 --> 01:12:31,040
Ik besefte het pas vandaag

1827
01:12:29,280 --> 01:12:33,040
Ik ben gewoon niet voor het punt. Ik zal het nooit doen

1828
01:12:31,040 --> 01:12:35,280
wees de soldaat die ik zou moeten zijn. Dus ik heb verslagen

1829
01:12:33,040 --> 01:12:38,239
ze kregen de klap en namen ontslag.

1830
01:12:35,280 --> 01:12:39,920
>> Je hebt ontslag genomen?

1831
01:12:38,239 --> 01:12:41,600
>> Ja. Er is een zin die zegt: voor de

1832
01:12:39,920 --> 01:12:42,880
goed van de dienstverlening.

1833
01:12:41,600 --> 01:12:44,880
>> Maar het is niet in het belang van de

1834
01:12:42,880 --> 01:12:46,640
dienst. 3 jaar lang, jij

1835
01:12:44,880 --> 01:12:48,960
>> Al drie jaar doe ik alsof tegen jou

1836
01:12:46,640 --> 01:12:50,800
en tegen mezelf en to the point

1837
01:12:48,960 --> 01:12:53,199
dat ik een fout kan goedmaken. Het

1838
01:12:50,800 --> 01:12:55,920
het kan gewoon niet.

1839
01:12:53,199 --> 01:12:59,120
>> Misschien heb je een fout gemaakt.

1840
01:12:55,920 --> 01:13:00,880
Is dat niet de manier waarop iedereen leert?

1841
01:12:59,120 --> 01:13:03,520
Het zijn alleen lafaards en zwakkelingen die dat doen

1842
01:13:00,880 --> 01:13:05,679
kan niet boven een fout uitstijgen. Wie zijn de

1843
01:13:03,520 --> 01:13:08,400
beter omdat je er een hebt gemaakt? Kun je dat niet?

1844
01:13:05,679 --> 01:13:10,480
Zie je, Rocky?

1845
01:13:08,400 --> 01:13:13,040
>> Ik zie dat je het goed probeert, maar

1846
01:13:10,480 --> 01:13:14,159
het is niet goed genoeg.

1847
01:13:13,040 --> 01:13:16,080
Waar gaan we heen?

1848
01:13:14,159 --> 01:13:18,159
>> Wij gaan nergens heen. Jij gaat

1849
01:13:16,080 --> 01:13:19,760
terug naar het punt.

1850
01:13:18,159 --> 01:13:23,679
>> Heb je me niet gewoon geschreven en het me verteld?

1851
01:13:19,760 --> 01:13:25,600
dat je het niet kon verdragen om gescheiden te zijn?

1852
01:13:23,679 --> 01:13:26,800
>> Ja, dat heb ik gedaan.

1853
01:13:25,600 --> 01:13:29,199
>> Nou, zie je het niet? Dat gaan we niet doen

1854
01:13:26,800 --> 01:13:31,120
nog langer uit elkaar zijn. Is dat niet wat jij

1855
01:13:29,199 --> 01:13:35,239
wilde?

1856
01:13:31,120 --> 01:13:35,239
>> Ja, dat dacht ik al.

1857
01:13:35,280 --> 01:13:40,880
Maar nu het er is,

1858
01:13:38,000 --> 01:13:43,280
Het enige wat ik kan bedenken is hoe moeilijk je het hebt

1859
01:13:40,880 --> 01:13:44,800
3 jaar gewerkt.

1860
01:13:43,280 --> 01:13:46,800
De dingen die je zelf hebt laten gaan

1861
01:13:44,800 --> 01:13:48,400
door.

1862
01:13:46,800 --> 01:13:51,440
De tijden die je moet zijn geweest, zijn twee keer zo

1863
01:13:48,400 --> 01:13:55,600
teleurgesteld en ontmoedigd als ik was.

1864
01:13:51,440 --> 01:13:58,480
>> Kijk aan wiens kant sta jij? Onze?

1865
01:13:55,600 --> 01:14:00,960
>> Daar is Rocky.

1866
01:13:58,480 --> 01:14:02,719
Ik heb uiteindelijk gewonnen.

1867
01:14:00,960 --> 01:14:04,640
Ik denk misschien omdat hij dat wilde

1868
01:14:02,719 --> 01:14:06,320
winnen.

1869
01:14:04,640 --> 01:14:08,880
>> Zo vroeg vanmorgen heb ik hem gereden

1870
01:14:06,320 --> 01:14:10,640
terug naar het tijdstip waarop hij dat deed

1871
01:14:08,880 --> 01:14:12,080
zijn ontslagbrief verscheuren.

1872
01:14:10,640 --> 01:14:13,360
>> Dit is heel ontroerend. Ik weet zeker dat we allemaal

1873
01:14:12,080 --> 01:14:14,880
sympathiseer, maar komen we niet weg?

1874
01:14:13,360 --> 01:14:16,239
vanaf het oorspronkelijke punt? Van deze man

1875
01:14:14,880 --> 01:14:17,679
flagrante ongehoorzaamheid veroorzaakte de dood

1876
01:14:16,239 --> 01:14:19,600
van zijn commandant. Wat doet de

1877
01:14:17,679 --> 01:14:20,880
leger in zo’n geval doen? Ik denk dat het roept

1878
01:14:19,600 --> 01:14:23,440
voor een algemene rechtbankmaarschalk.

1879
01:14:20,880 --> 01:14:27,719
>> Kijk, vriend, we zijn nog niet klaar. ik

1880
01:14:23,440 --> 01:14:27,719
heb mijn andere getuigen hier.

1881
01:14:28,560 --> 01:14:33,040
Wilt u uw vrede uitspreken, dokter? Van

1882
01:14:30,480 --> 01:14:34,640
cursus. Zou het teveel gevraagd zijn?

1883
01:14:33,040 --> 01:14:36,239
doktersnaam? Dr. Joseph White,

1884
01:14:34,640 --> 01:14:36,960
voorheen psychiater bij Walter Reed

1885
01:14:36,239 --> 01:14:38,000
Ziekenhuis in Washington.

1886
01:14:36,960 --> 01:14:39,199
>> We hebben de medische getuigenis gehoord

1887
01:14:38,000 --> 01:14:40,640
al, meneer de voorzitter.

1888
01:14:39,199 --> 01:14:42,640
>> Van een verpleger die geen weet van a

1889
01:14:40,640 --> 01:14:45,360
psychose door een korte teen.

1890
01:14:42,640 --> 01:14:48,239
>> We zullen Dr. White horen. Mevrouw Daniels, wil

1891
01:14:45,360 --> 01:14:49,760
Wil je hier komen zitten, alsjeblieft?

1892
01:14:48,239 --> 01:14:52,719
>> Neem de stoel. Arts,

1893
01:14:49,760 --> 01:14:54,560
>> zitten. Meneer Proctor.

1894
01:14:52,719 --> 01:14:56,640
>> Heren, onze afdeling heeft een geweldige dag gehad

1895
01:14:54,560 --> 01:14:59,520
veel ervaring met gevechtsneurose,

1896
01:14:56,640 --> 01:15:01,199
misschien 5.000 gevallen. Normaal gesproken kon ik dat wel

1897
01:14:59,520 --> 01:15:03,040
zoek de bron van problemen, echt of

1898
01:15:01,199 --> 01:15:04,080
gedacht, in een zeer korte tijd, en

1899
01:15:03,040 --> 01:15:05,360
snel een geneesmiddel beïnvloeden.

1900
01:15:04,080 --> 01:15:09,120
>> We zijn geïnteresseerd in Cadet Gilman,

1901
01:15:05,360 --> 01:15:11,920
arts, niet in lezingen over psychiatrie.

1902
01:15:09,120 --> 01:15:14,080
>> Ja, ik weet het. Gilmans geval was er één van

1903
01:15:11,920 --> 01:15:15,199
de weinige waar ik moeite mee had. Daar

1904
01:15:14,080 --> 01:15:17,760
leek iets te ontbreken

1905
01:15:15,199 --> 01:15:20,080
ergens, een gat in zijn ervaring was ik

1906
01:15:17,760 --> 01:15:22,320
nooit kunnen ontdekken. Tenslotte, ik

1907
01:15:20,080 --> 01:15:23,840
ontsloeg hem, in de hoop dat contact met

1908
01:15:22,320 --> 01:15:25,679
de buitenwereld zou hem daartoe in staat stellen

1909
01:15:23,840 --> 01:15:28,239
zichzelf genezen.

1910
01:15:25,679 --> 01:15:30,480
Gisteravond, nadat meneer Doen mij had gebeld. ik

1911
01:15:28,239 --> 01:15:33,440
bekeek Cadet Gilman's casusgeschiedenis

1912
01:15:30,480 --> 01:15:34,080
tot op de dag van vandaag en toen had ik een

1913
01:15:33,440 --> 01:15:35,760
idee.

1914
01:15:34,080 --> 01:15:37,120
>> Ja. Wat was dat, dokter?

1915
01:15:35,760 --> 01:15:41,080
>> Ik wil er nog een voorstellen

1916
01:15:37,120 --> 01:15:41,080
wees getuige voordat ik het je vertel.

1917
01:15:41,199 --> 01:15:44,080
>> Meneer Laughlin.

1918
01:15:42,239 --> 01:15:46,719
>> Ja.

1919
01:15:44,080 --> 01:15:48,239
Wilt u gaan zitten, alstublieft?

1920
01:15:46,719 --> 01:15:49,760
>> Wil je het bestuur precies vertellen wat je doet?

1921
01:15:48,239 --> 01:15:50,320
vertelde mij over het incident in

1922
01:15:49,760 --> 01:15:50,800
Tunesië?

1923
01:15:50,320 --> 01:15:54,199
>> Ja.

1924
01:15:50,800 --> 01:15:54,199
>> Vanaf het begin.

1925
01:15:54,480 --> 01:15:57,840
Wat er nog over was van ons bedrijf was

1926
01:15:56,000 --> 01:16:00,640
op een heuvelrug.

1927
01:15:57,840 --> 01:16:02,719
Het was ongeveer 300 meter van een olijfgaard.

1928
01:16:00,640 --> 01:16:04,080
We wisten allemaal wat er in dat bosje was.

1929
01:16:02,719 --> 01:16:06,239
Iets wat op het punt stond naar buiten te komen

1930
01:16:04,080 --> 01:16:08,800
dageraad en stalk ons. Stal ons en

1931
01:16:06,239 --> 01:16:09,920
bespringen. Het is de manier waarop dat merk tank

1932
01:16:08,800 --> 01:16:12,920
gewerkt. Daarom heette het de

1933
01:16:09,920 --> 01:16:12,920
Tijger.

1934
01:16:18,020 --> 01:16:24,159
[Muziek]

1935
01:16:22,480 --> 01:16:25,360
Twee ravijnen snijden door deze bergkam.

1936
01:16:24,159 --> 01:16:26,880
Ik neem vier mannen en ga door de

1937
01:16:25,360 --> 01:16:28,159
één aan de rechterkant. We komen zo dichtbij

1938
01:16:26,880 --> 01:16:29,679
het bosje zoals ik kan zonder te zijn

1939
01:16:28,159 --> 01:16:32,080
gespot. Je neemt vijf mannen mee in de

1940
01:16:29,679 --> 01:16:35,120
bazooka en ga naar links. Bij

1941
01:16:32,080 --> 01:16:37,199
precies 16.15 uur, ik zal zijn aandacht trekken

1942
01:16:35,120 --> 01:16:39,040
door veel kabaal te maken. Zodra hij

1943
01:16:37,199 --> 01:16:41,199
naar mij oversteekt, ga jij omhoog met de

1944
01:16:39,040 --> 01:16:42,800
bazooka. Als je maar dichtbij genoeg komt

1945
01:16:41,199 --> 01:16:45,280
het, we zullen zaken doen.

1946
01:16:42,800 --> 01:16:47,040
>> Ik heb je. Moet snel bewegen. Dat kunnen we niet

1947
01:16:45,280 --> 01:16:48,960
meer dan één of twee opnames maken. Jij

1948
01:16:47,040 --> 01:16:50,719
Ik moet er precies om 16.15 uur zijn, anders is het zo

1949
01:16:48,960 --> 01:16:53,719
gordijnen voor ons. Ik moet onze controleren

1950
01:16:50,719 --> 01:16:53,719
horloges,

1951
01:16:53,840 --> 01:17:02,840
toch? Laten we gaan. Succes.

1952
01:16:57,230 --> 01:17:02,840
[Muziek]

1953
01:17:08,640 --> 01:17:12,560
Het was de eerste keer dat iemand van ons kwam

1954
01:17:10,400 --> 01:17:14,159
oog in oog met een tank. En het ravijn

1955
01:17:12,560 --> 01:17:16,320
leek plotseling ongeveer net zo privé als

1956
01:17:14,159 --> 01:17:20,679
Fifth Avenue op Paaszondag. Leek

1957
01:17:16,320 --> 01:17:20,679
alsof de tijger zich ook zo voelde.

1958
01:17:22,180 --> 01:17:26,880
[Muziek]

1959
01:17:24,960 --> 01:17:29,920
Ik hoorde een kreun van Whitey achter mij en

1960
01:17:26,880 --> 01:17:32,320
Ik draaide me om. Gewoon een granaatfragment

1961
01:17:29,920 --> 01:17:34,480
onder het sleutelbeen.

1962
01:17:32,320 --> 01:17:37,880
Rocky ging verder terwijl ik oefende

1963
01:17:34,480 --> 01:17:37,880
weinig eerste hulp.

1964
01:17:41,870 --> 01:17:49,890
[Muziek]

1965
01:17:52,320 --> 01:17:55,880
Maak je klaar om te vuren.

1966
01:17:56,320 --> 01:17:59,800
Begin met schieten.

1967
01:18:04,159 --> 01:18:08,080
Toen ik Rocky inhaalde, dacht ik

1968
01:18:05,760 --> 01:18:10,800
Een ogenblik lang had hij het slecht gehad, maar het was zo

1969
01:18:08,080 --> 01:18:12,159
Het was slechts een hersenschudding door een bijna-ongeval. Hij

1970
01:18:10,800 --> 01:18:17,480
wist blijkbaar niet dat hij weg was geweest

1971
01:18:12,159 --> 01:18:17,480
koud. Hij was nog steeds versuft en duizelig.

1972
01:18:20,200 --> 01:18:31,870
[Muziek]

1973
01:18:32,080 --> 01:18:37,440
Wat is er aan de hand, Rocky? Hoe laat heb je

1974
01:18:34,560 --> 01:18:38,530
gekregen?

1975
01:18:37,440 --> 01:18:53,640
>> 4:18.

1976
01:18:38,530 --> 01:18:53,640
[Muziek]

1977
01:19:11,760 --> 01:19:18,920
Je hebt hem.

1978
01:19:14,960 --> 01:19:18,920
Kom op. Laten we eens kijken. Kapitein Daniëls.

1979
01:19:22,430 --> 01:19:37,970
[Muziek]

1980
01:19:42,320 --> 01:19:55,840
3 minuten. 3 minuten te laat.

1981
01:19:46,000 --> 01:19:58,400
[Muziek]

1982
01:19:55,840 --> 01:19:59,760
Ik vroeg me af wat hij bedoelde, 3 minuten te laat.

1983
01:19:58,400 --> 01:20:01,920
Ik dacht alleen dat hij geraakt was

1984
01:19:59,760 --> 01:20:03,920
behoorlijk moeilijk. Ik heb het nooit geweten totdat Dr.

1985
01:20:01,920 --> 01:20:05,760
White vertelde me vandaag dat Rocky dacht

1986
01:20:03,920 --> 01:20:07,679
hij bracht die 3 minuten door met opstaan

1987
01:20:05,760 --> 01:20:09,199
lef om achter die tank aan te gaan.

1988
01:20:07,679 --> 01:20:09,760
>> Je bedoelt dat ik daarin 3 minuten buiten was

1989
01:20:09,199 --> 01:20:10,320
geul?

1990
01:20:09,760 --> 01:20:11,600
>> Dat klopt,

1991
01:20:10,320 --> 01:20:13,199
>> heren. Dat was de link die er was

1992
01:20:11,600 --> 01:20:14,880
ontbreekt. De link die ik niet kon vinden.

1993
01:20:13,199 --> 01:20:16,320
Tijdens die cruciale drie minuten, Gilman

1994
01:20:14,880 --> 01:20:17,600
klampte zich niet aan de grond vast, verdoofd

1995
01:20:16,320 --> 01:20:19,040
met angst toen zijn gevecht uiteenviel

1996
01:20:17,600 --> 01:20:20,719
zenuwen overtuigden hem er later van dat hij dat was

1997
01:20:19,040 --> 01:20:23,719
onbewust en dus niet

1998
01:20:20,719 --> 01:20:23,719
verantwoordelijk.

1999
01:20:23,840 --> 01:20:27,760
>> Waarom heb je mij dit niet eerder verteld? Jij

2000
01:20:26,159 --> 01:20:28,400
Ik zou er nooit over laten praten, Rocky.

2001
01:20:27,760 --> 01:20:29,440
Onthoud,

2002
01:20:28,400 --> 01:20:30,640
>> het is een heer. Ik zou moeten

2003
01:20:29,440 --> 01:20:36,120
>> hou je mond. Wat?

2004
01:20:30,640 --> 01:20:36,120
>> Ik zei: hou je mond en kom met me mee.

2005
01:20:37,840 --> 01:20:42,239
Ik wil dat je deze jongeman onder ogen ziet en...

2006
01:20:39,360 --> 01:20:44,719
zeg hem dat hij een leugenaar is.

2007
01:20:42,239 --> 01:20:46,960
Dus dat is het. Ga naar beneden en wacht tot ik binnen ben

2008
01:20:44,719 --> 01:20:48,480
de auto.

2009
01:20:46,960 --> 01:20:50,960
Ik denk dat ik het helemaal mis had in alles

2010
01:20:48,480 --> 01:20:52,560
hier, generaal, en ik wil mijn excuses aanbieden.

2011
01:20:50,960 --> 01:20:54,719
Het spijt me, meneer Gilman.

2012
01:20:52,560 --> 01:20:57,760
>> Dat zou je moeten zijn

2013
01:20:54,719 --> 01:21:00,560
>> ervoor gekozen om je te wijden aan de

2014
01:20:57,760 --> 01:21:03,280
militaire dienst van de natie. Jij helpt

2015
01:21:00,560 --> 01:21:05,280
man het fort waarvoor nog steeds vrijheid bestaat

2016
01:21:03,280 --> 01:21:08,560
vindt behoefte.

2017
01:21:05,280 --> 01:21:11,199
Dit is uw onmiddellijke missie

2018
01:21:08,560 --> 01:21:15,199
die het voortbestaan van onze natie bepaalt

2019
01:21:11,199 --> 01:21:18,480
kan afhangen. Het fort moet sterk zijn,

2020
01:21:15,199 --> 01:21:20,800
zijn garnizoen de belichaming van het leger

2021
01:21:18,480 --> 01:21:23,840
efficiëntie.

2022
01:21:20,800 --> 01:21:26,320
Zolang West Point maar afstudeert

2023
01:21:23,840 --> 01:21:30,080
blijf één van geest met de mannen die zij zijn

2024
01:21:26,320 --> 01:21:32,400
leiden, zo lang zal deze school leven

2025
01:21:30,080 --> 01:21:36,950
in de trotse opschepperij die het dient

2026
01:21:32,400 --> 01:21:42,090
Amerika trouw en goed.

2027
01:21:36,950 --> 01:21:42,090
[Muziek]

2028
01:21:47,920 --> 01:21:54,989
[Muziek]

2029
01:21:58,000 --> 01:22:01,440
Bedankt voor het kijken. Als je dat wilt

2030
01:21:59,760 --> 01:22:03,520
help ons overtuigender te produceren

2031
01:22:01,440 --> 01:22:05,679
historische inhoud zoals deze, alstublieft

2032
01:22:03,520 --> 01:22:08,080
like, reageer hieronder en deel dit

2033
01:22:05,679 --> 01:22:10,320
video met mede-geschiedenisliefhebbers. En van

2034
01:22:08,080 --> 01:22:12,100
Natuurlijk, zorg ervoor dat u zich abonneert om te helpen

2035
01:22:10,320 --> 01:22:16,749
laat de geschiedenis gebeuren.

2036
01:22:12,100 --> 01:22:16,749
[Muziek]